السيدات والسادة, ضيوفنا الأعزاء,
مساء الخير, ني هاو!
إنه لمن دواعي سروري أن أكون هنا الليلة لحضور العرض الراقص الذي قدمه معهد كونفوشيوس التابع لـ ESCE, احتفالاً بالعام الصيني الجديد للحصان.
نائباً لرئيس الاتحاد العالمي لرابطات اليونسكو, لقد كان لي شرف زيارة الصين في مناسبات عديدة. وتبرز إحدى هذه التجارب بشكل خاص: مشاركتي في أسبوع دونهوانغ الدولي للفنون الصيف الماضي. الوقوف في كهوف موغاو, تواجه اللوحات الجدارية الألفية, شعرت بقوة أن هذه الأعمال لم تكن مجرد شهود على الماضي, ولكنه التعبير الحي عن الحضارة التي لا تزال في حالة حركة. لقد عززت هذه اللحظة بشكل كبير العلاقة التي أشعر بها مع الثقافة الصينية.
الثقافة الصينية, بخاصة, إنها تبهرني بغناها وعمقها. متجذرة في تاريخ وتقاليد تمتد لآلاف السنين, كما أنها تتميز بقدرتها على التطور, للانخراط في العالم المعاصر واحتضان الابتكار. وهذا التحالف بين التراث والحداثة يمنحها هذه الحيوية الرائعة.
العرض قدم الليلة, ""أسطورة في الرقص"", إنه يقدم حوارًا يتجاوز الزمن والثقافات. وهو يتوافق تمامًا مع مهمة الاتحاد العالمي لرابطات اليونسكو: لتشجيع الحوار بين الثقافات, تقدير تنوع أشكال التعبير الثقافي ودعم النقل الحي للتقاليد. أكثر من عرض, فهو جسر حقيقي بين الحضارات, جسر من التفاهم والانسجام.
أود أن أعرب عن امتناني العميق لمعهد كونفوشيوس التابع لـ ESCE لتنظيم هذا الحدث وأن أشكر بحرارة فرقة الرقص الصينية في باريس والفنانين الصينيين والفرنسيين الذين سيشاركوننا هذه اللحظة الاستثنائية., وكذلك للسيد ماو تشيانغ وجميع الفرق المشاركة على عملهم المتميز.
في النهاية, أتمنى أن يجلب عام الحصان الصحة للجميع, السعادة والطاقة. أتمنى لهذا العرض نجاحًا كبيرًا وأتمنى لكم جميعًا أمسية رائعة.
شكرًا لك!
