بمناسبة أيام أندية اليونسكو في رومانيا (17-19 أكتوبر 2008),
الاتحاد الروماني للجمعيات, نوادي ومراكز اليونسكو,
CLUBUL UNESCO ALUMNUS
Vă invită vineri, 17 أكتوبر, الآن 12, في جمعية 21 ديسمبر, شارع. منديل, nr. 24 A,
la vernisajul expoziţiei de fotografii
المعابد اليهودية من جنوب ترانسيلفانيا
Realizată de: جولي داوسون (مفهوم والتوثيق) şi Christian Binder (صورة)
În urma holocaustului şi a emigrării în masă a populaţiei evreieşti din România, numeroasele sinagogi din ţara noastră se află în diferite stadii de degradare şi decădere. Această expoziţie de fotografie doreşte să ilustreze stadiul lor actual, interesant şi pentru perioada actuală în care se află România. Datorită unor sponsori şi a unor organizaţii non-guvernamentale din străinătate, aceste sinagogi s-au bucurat sau se bucură de restaurări şi de transformări în centre culturale. Unele, puţine, بدأوا في إقامة الشعائر الدينية مرة أخرى, بينما يخدم البعض الآخر أغراضًا تجارية بحتة. بخير, وظل البعض الآخر مهجورًا تمامًا, على الرغم من أنها تقع في الغالب في المناطق الوسطى من المدن, إنتاج صورة مزعجة وتوضيح إهمال أو لامبالاة المجتمعات تجاه ماضيها, ولكن أيضًا التردد في استيعاب التعددية الثقافية لهذا الماضي.
الأسئلة عديدة. ماذا سيتم اختياره من هذه المباني, الآن يمكن استخدامها مرة أخرى? وستتولى المدن المعنية مسؤولية صيانتها? وكيف يمكن دمجها في الخطط الحضرية المستدامة? Şi cum pot fi încorporate numeroasele şi degradatele sinagogi – multe de o valoare istorică şi arhitectonică – într-un plan sistematic şi amplu de recunoaştere şi aducere aminte a unei culturi care odinioară vibra ca parte integrantă a realităţii sociale a României.
Vă aşteptăm la expoziţia noastră,
Julie Dawson şi Christian Binder
