DESCRIPTION cantemir – Mugur Kreiss la Ankara
article écrit par de Ion Diamandi , 03 Juin 2015
Reuşita unei expoziţii româneşti în afara ţării, în fapt a unui proiect românesc, conceptul prin care o mare personalitate legată de trecutul cultural românesc a căpătat un look contemporan, forţa cu care un artist polivalent – l-am numit pe Mugur Kreiss – se afirmă în ultima perioadă, toate acestea ne-au determinat să solicităm un interviu artistului, revenit de curând în ţară.
Cum s-a născut ideea de a crea o serie de lucrări dedicate lui Dimitrie Cantemir?
Aventura acestei expoziţii a început în luna noiembrie 2014, când am primit propunerea de a aborda personalitatea lui Dimitrie Cantemir din partea Alumnus Club pentru UNESCO , organizaţie care fiinţează încă din anul 2000 şi care are ca principal scop oferirea către membrii săi – tineri din întreaga lume – oportunitatea de a fi implicaţi în proiecte privind educaţia, ştiinţa, comunicarea şi cultura, în spiritul multiculturalismului, în vederea dezvoltării personale şi profesionale.
Pe doamnele din Alumnus – Daniela Popescu, Mihaela Varga şi Daniela Moia – le-am cunoscut cu ocazia altei expoziţii de-ale mele, Croquis architecturaux village roumain, exposition inaugurée au Musée du Village de Bucarest et au Musée des Fruits et de la Viticulture de Goleşti, în lunile mai şi iunie 2014. C'est alors qu'est née l'idée d'une exposition sur Cantemir., compte tenu du fait que les années 2015 - 2016 marques 300 années depuis que le grand érudit a écrit "Descriptio Moldaviae" et depuis qu'il a été élu membre de l'Académie de Berlin.
Comment avez-vous pensé la réalisation artistique du thème ??
J'ai reçu cette proposition avec beaucoup d'enthousiasme et j'ai immédiatement accepté, pensant que j'aurai une multitude de possibilités pour m'inspirer. Juste ça, arrivé dans mon atelier, Je pensais, parce que j'ai réalisé que ma grossesse n'était pas facile. Je voulais d'une manière ou d'une autre capturer toute la personnalité de Cantemir et ce n'était pas facile à faire.. Je suis fan des choses exprimées de manière concise, j’ai donc travaillé avec des symboles pour évoquer les multiples domaines dans lesquels excellait le brillant érudit – l’écriture, cartographie, musique. L'idée salvatrice est venue du collage: assis sur la table avec une impression de sa représentation la plus célèbre, l'idée m'est venue de le démonter, le couper en morceaux. Tout comme la personnalité culturelle de Cantemir comporte plusieurs composantes, c'est ainsi que devront être mes représentations.
C'est ainsi que ce portrait du prince roumain a été reconstitué, complété et réinterprété de manière à l'introduire dans le contemporain. Quand j'ai aussi découvert les cadres dans lesquels mes œuvres devaient être menottées, tout est venu naturellement. Etre architecte, J'ai tout de suite été attiré par l'idée de créer des volumes. L'inspiration m'est venue et j'ai commencé à combiner des fragments de vieux papiers, matière textile, cuivres battus et morceaux d'un violon irrécupérable. Le résultat fut ces collages 3D qui veulent suggérer la complexité intellectuelle de Dimitrie Cantemir.. Son portrait est composé, se décompose et se recompose en 16 fonctionne - exactement le nombre de lettres qui composent son nom.
Quelle est l’histoire de l’exposition ??
L'exposition a une histoire intéressante. Il a fait ses débuts à Bucarest, sur 10 Décembre 2014, au siège de la Commission nationale de Roumanie pour l'UNESCO, organisé par l'Alliance des Civilisations, Ministère des Affaires étrangères, Le Département des Relations Interethniques du Gouvernement de Roumanie, Commission nationale pour l'UNESCO et Club des anciens élèves de l'UNESCO.
La célébration de Cantemir a également été marquée par l'Institut Culturel Roumain d'Istanbul, où j'ai été invité à vernir l'exposition sur 2 Avril 2015.
Mais l'itinérance des travaux ne s'est pas arrêtée là. Sur 28 plus, L'ambassade de Roumanie à Ankara a fait en sorte que DESCRIPTIO CANTEMIR atteigne pour moi une place absolument honorable: Musée des civilisations anatoliennes à Ankara. L'événement était génial, et le souci de Son Excellence pour chaque détail, Ambassadeur de Roumanie à Ankara, M. Radu Onofrei, ainsi que toute l'équipe qui représente notre pays c'était exceptionnel. L'événement a été ponctué d'un intermède musical: le quintette de l'Académie, dirigé par M. Bujor Hoinic, le chef d'orchestre de l'Opéra d'Ankara a offert une suite inspirée des thèmes composés par Cantemir.
Quel impact l’exposition a eu?
J'ai été agréablement surpris de constater l'intérêt que mes œuvres ont suscité auprès des nombreuses personnes à qui j'ai parlé lors des trois vernissages.. Mesajul meu artistic a fost descifrat în întregime şi acest lucru nu poate decât să mă bucure. Doamna dr. Mihaela Varga, cea căreia îi datorez toata activitatea mea expoziţională de până acum, a spus la vernisajul de la Ankara, în câteva cuvinte, ce qui est essentiel: „Mugur Kreiss a reuşit să dea un look contemporan unei teme legate de trecutul cultural românesc. Ideile sale artistice sunt întotdeauna simple şi clare, dar de mare impact şi modernitate”.
Mai mult de atât, Alianţa Civilizaţiilor a instituit o diplomă de merit „Dimitrie Cantemir”, oferită personalităţilor româneşti remarcate în promovarea valorilor culturale. Pima ediţie a vut loc pe 12 plus, cu ocazia Zilei Mondiale Diversităţii Culturale. Am avut onoarea să realizez această diplomă din punct de vedere grafic, având ca punct de plecare o lucrare din DESCRIPTIO CANTEMIR.
Care sunt planurile de viitor?
Expoziţia DESCRIPTIO CANTEMIR are şanse să îşi continue traseul prin mai multe oraşe din Europa, însă acest lucru nu depinde numai de mine.
Dar pofta mea de creaţie nu se opreşte şi nici expoziţiile. Sur 14 Juin, la Muzeul Pomiculturii şi Viticulturii, va avea loc vernisajul expoziţiei CANTEC ALBASTRU, o serie de 25 de păsări stilizate, peint sur du carrelage, în a căror reprezentare privitorul va fi provocat să găsească intrumente muzicale:
Iar în toamnă, Muzeul Ceasurilor din Ploieşti mă aşteaptă cu seria ORELE, 12 des œuvres avec des personnages inspirés des horloges et de la poésie du temps qui passe.
Încă două proiecte expoziţionale stau cuminţi şi aşteaptă. Dar toate la timpul lor.
