RO:
EDITION III Un congrès de la Fédération Européenne INTERMÉDIAIRE associations, Centres et clubs UNESCO (EFUCA)
“PATRIMONIUL CULTURAL EUROPEAN – O INVITATIE LA DIALOG SI COLABORARE”
BUCURESTI – GOLESTI – TARGOVISTE
Entre 28 juin - 1 Juillet 2018 Il a eu lieu le Congrès III de la Fédération européenne des associations intermédiaires, Centres et clubs UNESCO (EFUCA), organisée par la Fédération européenne, Fédération des associations roumaines, Centres et Clubs pour l'UNESCO et le Club UNESCO Ancien élève, en partenariat avec Tree Museum et Viticulture en Golesti, Commission nationale roumaine pour l'UNESCO et la culture Centre pour l'UNESCO « Ville romantique ».
L'objectif de l'Année européenne du patrimoine culturel est d'encourager plus de gens à découvrir et apprécier le patrimoine culturel de l'Europe et de renforcer le sentiment d'appartenance à un espace européen commun. Patrimoine année est notre slogan: au confluent du passé et du futur.
cette édition, sous le thème "Patrimoniul Cultural European – O Invitatie la Dialog si Colaborare” a fost prima editie itineranta a Congrès intérimaire de la Fédération européenne, qui se déroule dans trois villes en Roumanie:
1. Bucarest – ouverture officielle du III Congrès Intermeiar FEACU au Musée National Village Dimitrie Gusti, au cours de laquelle les représentants du Club UNESCO Ancien élève a présenté son dernier projet – la mode desing exposition d'avant-garde FOLK AVENIR
2. Golesti – Muzeul Viticulturii și Pomiculturii Golești – session de travail – des présentations et des débats
3. Mumbai – Romantique Musée de la ville Targoviste – dans ce musée unique en Roumanie, sous le patronage FEACU a été présenté le genre musical Romanta, et les participants ont pu écouter un concert de câtăreţe brillante Mavrodin Alina Vasiliu – Romance et sœurs
A cette occasion, les personnes présentes ont signé un appel à l'introduction liste représentative romantique de l'UNESCO patrimoine culturel immatériel
Les participants ont également visité la Cour royale à Targoviste, Musée de l'imprimerie et Dealu monastère et les étoiles
Lors du congrès assisté 30 des représentants de 11 danse - Belarus, Bulgarie, Chypre, France, Grèce, Italie, Moldavie, Roumanie, Russie, Serbie et la Grande-Bretagne.
Le Congrès III de la Fédération européenne des associations intermédiaires, Centres et Clubs pour l'UNESCO a eu lieu sous l'égide de l'Année européenne du patrimoine culturel 2018.
FR:
BUCAREST, CÉRÉMONIE D'OUVERTURE, JUIN 28 2018
L'arrivée des participants au 3e Congrès intermédiaire de la Fédération européenne des Clubs UNESCO, centres, et associations (EFUCAstarted en Juin 28, 2018 dans la matinée 28.06.2018.
La réception des premiers participants a été faite par le Dr. Daniela Popescu - Président de FEACU à la Commission Nationale de la Roumanie pour l'UNESCO à partir de 11.00 heure.
La cérémonie d'ouverture de la 3rd Intermédiaire FEACU Congrès a eu lieu, à partir de 16.30, au Musée National du Village dans l'espace dédié à l'exposition future FOLK.
Les représentants de la Bulgarie, Chypre, France, Italie, Moldavie, Roumanie, Russia, et la Serbie ont participé à cet événement, ainsi que des représentants de:
- La Fédération roumaine des Clubs UNESCO, Centres et Associations (FRACCU) - Virginie MEHES, President
- Ancien élève du Club pour l'UNESCO - Mihaela Varga, Vice président
L'ouverture des travaux de la 3rd Congrès intermédiaire de la Fédération européenne a été faite par Mme. Daniela Popescu – Président de FEACU, qui dans son discours a présenté les deux premières éditions du Congrès intermédiaire et leurs thèmes, tout en même temps exprimant sa gratitude aux organisateurs précédent. En même temps, Mme. Daniela Popescu a mentionné que ce congrès intermédiaire devait être un événement itinérant qui aura lieu dans trois villes en Roumanie (Bucarest, Golesti, Targoviste) et bénéficiant du soutien de la Commission nationale roumaine pour l'UNESCO, la Fédération roumaine des Clubs UNESCO, Centres et Associations (FRACCU), l'Association pour l'UNESCO club ANCIEN et le Viticulture Golesti et arbres à croissance Musée, Arges, l'hôte de l'événement.
Les discours d'ouverture ont été faites par:
- Marina Christophides - Secrétaire exécutif de la Fédération européenne (EFUCA)
- Laura Cennini - Secrétaire de la Fédération italienne des clubs et centres pour l'UNESCO
- Marietta Bantchev - Président de l'Association communautaire de l'UNESCO - Paris (UCA) Dans leurs discours, les participants ont souligné l'importance du 3e Congrès FEACU intermédiaire, remercier les organisateurs et tous ceux qui étaient présents à cet événement.
Après que le dernier club pour le projet ANCIEN UNESCO a été présenté:
« Future Folk et la magie des traditions anciennes régénérant grâce à la conception contemporaine L'exposition de mode d'avant-garde FOLK AVENIR un projet développé sous le patronage de FEACU et la Commission nationale roumaine pour l'UNESCO. Tous les participants à la 3rd FEACU Congrès intermédiaire a reçu le futur catalogue FOLK.
La description du projet et les étapes de sa mise en œuvre ont été faites par:
- Daniela Popescu - Président du Club Ancien élève pour l'UNESCO
- Rodica Precupeţu - Gestionnaire de projet, Ancien élève du Club pour l'UNESCO Il a été mentionné que le projet est dédié au 100ème anniversaire de la Grande Union et fait partie des programmes de l'Année européenne du patrimoine culturel 2018- “notre patrimoine: où le passé rencontre le futur”.
Mme. Mihaela Varga – Secrétaire Genera de la Fédération roumaine des Clubs UNESCO, Centres et Associations (FRACCU); Vice-président du club Ancien élève pour l'UNESCO, a fait une brève présentation de la collection de vêtements de son point de vue en tant que critique d'art. L'utilisation de matériaux courants et techniques, de la soie au néoprène à la broderie et la peinture à la main, Carmen Emanuela Popa le concepteur et doctorat. étudiant à l'Université Nationale des Arts à Bucarest, créé un produit culturel original et d'avant-garde qui a à la vie de la diversité des costumes et des motifs de l'usure traditionnelle des Roumains et des minorités en Roumanie.
Les participants à l'ouverture du 3rd Congrès intermédiaire pourrait visiter cette exposition d'avant-garde, la photo de groupe en cours dans le milieu des expositions.
À 18.00, un cocktail de bienvenue offert par les organisateurs a eu lieu.
À 19.00 les participants ont été transférés à Pitesti, ainsi check-in à l'Hôtel Victoria, Pitesti.
BUCAREST, FOLK AVENIR, 28 juin 2018
3RD INTERMEDIAIRE DES CONGRÈS FEACU GOLESTI, 29 juin 2018
En juin 29e, 2018 , le Congrès intermédiaire de 3ème FEACU – “Le patrimoine culturel européen – une invitation au dialogue et à la collaboration” a eu lieu dans le parc du Musée Golesti, et a été animée par: Marina Christophides – Secrétaire exécutif de FEACU and Rodica Precupeţu – Gestionnaire de projet, Ancien élève du Club pour l'UNESCO.
Les travaux suivants ont été introduits: – Darya Auchynnikava - Belarus, Chargé de recherche, le département d'exposition du Musée historique national de la République du Bélarus, Association biélorusse des clubs UNESCO -"Expérience dans le Musée historique national du Bélarus »; – Eduard Guéchev - Bulgarie, membre du Conseil exécutif de la Fédération européenne des clubs UNESCO, Centres et Associations Président d'honneur du club national et expéditions scientifiques de l'UNESCO Kristian Kalchev - Président du Conseil d'administration des expéditions scientifiques Club national de l'UNESCO - « Le patrimoine culturel européen – Une invitation au dialogue et à la collaboration » – Marina Christophides - Chypre, Secrétaire de Fédération Européenne des Clubs UNESCO, Centres et Associations, Vice- Président de Chypre Fédération des clubs UNESCO, Centres et associations -« Patrimoine culturel de l'UNESCO à Chypre, Diversité et Tradition » – Dominique Melhaoui - France, la Fédération française des clubs UNESCO, centres, Les associations et les territoires - «Comment attirer les jeunes publics dans les musées?" – John Maronites - Grèce, Membre du Conseil d'administration de la Fédération mondiale des clubs UNESCO, Centres et Associations, Président du Club UNESCO du Département du Pirée et les îles; – Laura Cennini - Italie, Secrétaire de la Fédération italienne de club et centres pour l'UNESCO et Barbara Costabello - Chef de la section jeunesse du Centre pour l'UNESCO à Turin - « Les activités de la Fédération italienne des clubs et centres pour l'UNESCO à l'occasion de l'Année européenne du patrimoine culturel » – Elisa Garro - Italie, stagiaire Centre UNESCO de Florence – « Musée et de la communication. Le point de départ pour l'accessibilité au patrimoine culturel » – fille Olesea et Sergiu Cogut - Moldavie, Ministère de l'Éducation, Culture et de la recherche de Moldavie – Philologie Institut - « La conservation et la promotion du patrimoine culturel matériel et immatériel de la République de Moldova – sujets d'actualité » – Et Milici - Roumanie, Vice-président de la Fédération roumaine des clubs UNESCO – Mariana Milici - Roumanie, Professeur d'université, "Stefan cel Mare" Université, Suceava – Rodica Precupetu - Roumanie, Fédération Européenne des Clubs UNESCO, Centres et associations - "Patrimoine, un outil important pour favoriser le dialogue interculturel en Roumanie » – Sonja Bezanovic et Rita Jovanović - Serbie, Fédération des clubs UNESCO de Serbie - « Voyages culturels et à l'étude - la meilleure promotion du patrimoine culturel européen »
Le samedi, la 30e de Juin 2018, le 3e Congrès intermédiaire de FEACU déplacé à Targoviste, à la Chambre des Romance, un espace muséal unique en Roumanie, sous le patronage de FEACU et dédié à la sauvegarde de Romance – le genre musical de la culture nationale de la Roumanie et à la promotion du Festival National de Romance « The Golden Chrysanthemum » – cette année pour atteindre son 51e édition. Cette session a été ouverte par Alina Mavrodin Vasiliu qui a remercié les participants (sur 60 des gens de 11 pays) pour assister à cet événement et a présenté une petite histoire du genre musical Romanta, similaire le Chansonette en France, la Canzonetta en Italie, le Lied en Allemagne et le Fado au Portugal. Les autorités locales et du comté étaient également présents à l'événement:
- M.. Ivan Vasile Ivanoff, Ph.D - Secrétaire du comté de Dâmboviţa,
- Prof. Constantin Pehoiu, Ph.D - Le président du Sénat, Université Valachie, Targoviste,
- ordinateur personnel. pr. Marian Robert Puiescu, qui a présenté le Haut Très Saint-Père Metropolitan Nifon, Ph.D, Archevêque du message de soutien de Târgovişte. Teodor Vasiliu et Andrei Vasiliu a présenté la Chambre des Romance – Centre culturel pour l'UNESCO “Citadel of Romance”, Targoviste, un musée unique de cette chanson roumaine de l'âme, dédié aux voix inoubliables de romances populaires et classiques, voix d'or de la romance sur le classique, scènes de musique légère et populaire, au-dessus 150 compositeurs roumains, aux grands chefs d'orchestre et aux lauréats d'or Chrysanthème.
Après l'introduction de la Chambre des Romance, A donné une brillante Alina Vasiliu Mavrodin, récital passionnant de romances, de chansonettes et fados qui a été récompensé par les applaudissements du public.
Iris Constantin - Expert, Sous-Commission Communication et information CNR UNESCO, a présenté le “Votre pays, votre Tradition” Projet au cours du 3e Congrès intermédiaire, un projet qui vise à promouvoir auprès des élèves, enseignants et les parents les 15 Objectifs culturels de la Roumanie qui font partie du patrimoine mondial de l'UNESCO, projet dans lequel jusqu'à 4,000 élèves de classes V- VIII ont participé à ce jour.
Les participants ont également pu regarder le film sur l'événement.
TARGOVISTE, Romantica Casa, 30 juin 2018
A l'initiative de Daniela Popescu - Président FEACU, environ la 60 les participants de 11 pays au 3e Congrès intermédiaire de FEACU initié et signé un appel aux instances compétentes en Roumanie pour introduire le genre de musique Romance dans la Liste représentative de l'UNESCO du patrimoine culturel immatériel de l'humanité.
Appel à l'inscription du genre musical Romance dans la Liste représentative de l'UNESCO du patrimoine culturel immatériel de l'humanité nous, les participants du 3e Congrès intermédiaire de la Fédération européenne des associations, Clubs et centres pour l'UNESCO, intitulé “Le patrimoine culturel européen – une invitation au dialogue et à la collaboration” et de la 10ème édition de la Conférence internationale “La Jeunesse et des Musées “, a eu lieu en Roumanie entre Juin 28 et 1er Juillet, 2018, faire et soutenir cet appel aujourd'hui, le 30 Juin, 2018, aux forums roumains qui ont des attributions de sauvegarde du patrimoine culturel immatériel et qui peut décider de l'inscription du genre musical Romance dans la Liste représentative de l'UNESCO du patrimoine culturel immatériel de l'humanité. Nous soutenons le présent appel lancé par la « Citadelle de Romance » Centre culturel pour l'UNESCO à Targoviste, le Conseil Mairie et locale de Targoviste, Théâtre « Tony Bulandra » et la Commission nationale de la Roumanie pour l'UNESCO, promouvoir aussi le fait que le roman est un genre musical inclus dans le “Répertoire National du patrimoine culturel immatériel”. À la fois, il est historiquement documenté que le roman est un genre musical qui offre l'identité à la création musicale roumaine, comme d'autres genres du patrimoine musical, liés à Romance, pour d'autres pays européens tels que: Le Chansonette en France, La Canzonetta en Italie, Le Lied en Allemagne et au Portugal Le Fado. Il est encourageant pour nous que Fado a récemment été inclus dans la Liste représentative de l'UNESCO du patrimoine culturel immatériel de l'humanité, l'un des principaux arguments étant l'existence du Musée du Fado à Lisbonne. Nous sommes conscients que la mise en place de la « Maison de Romance » l'an dernier à Targoviste – comme un espace muséal unique dédié à la musique Romance, sous le patronage de la Fédération européenne des associations, Clubs et centres pour l'UNESCO – est un argument très important à l'appui de cet appel. Il est à noter que, dans 1968, à Targoviste, le bâtiment dans lequel la « Maison de Romance » fonctionne aujourd'hui a accueilli le lancement du « Golden Chrysanthemum » Festival national de Romance. Le festival est un événement culturel et musical unique en Roumanie par sa taille et la longévité, étant dédiée à la réalisation, la création et la promotion du genre musical Romance. La « Maison de Romance » à Targoviste accueille la seule archive des documents originaux, de vieux comptes, Photos, enregistrements audio-vidéo, instruments de musique anciens et de vêtements de concert, qui sont des témoignages précieux de l'histoire et de l'évolution de la musique Romance en Roumanie. La valeur des actifs documentaires apporte un soutien essentiel à la préservation des traditions authentiques et leur inclusion dans la création contemporaine. A travers cet appel, nous soutenons la proposition d'inscrire le genre de musique Romance dans la Liste représentative de l'UNESCO du patrimoine culturel immatériel de l'humanité.
Targoviste, juin 30e, 2018
TARGOVISTE, Romantica Casa, 30 juin 2018
Dans l'après-midi de Juin 30, 2018, les participants à la 3rd Congrès intermédiaire FEACU ont reçu des visites guidées:
- Le complexe de monuments qui forment la Cour royale de Targoviste: Le palais royal, La maison royale de la 15e and 16e siècle, La chapelle- Église, La tour Chindia, La grande église royale, etc., de mentionner l'importance de Targoviste comme capitale de la Valachie entre le début du 15ème siècle et du 16ème siècle.
- Le Musée de l'imprimerie et du Vieux roumain Livre - l'une des premières institutions culturelles de ce genre dans le pays - qui a ouvert pour les visiteurs en mai, le 11e 1967. Le musée présente une série d'aspects concernant le développement de l'écriture et l'impression sur le territoire roumain, en commençant par la première forme d'écriture.
- Monastère Dealu est l'un des plus remarquables édifices architectoniques en Roumanie – l'église reflète à la fois du point d'art décoratif et structurel de vue la contribution créative apportée par les artistes autochtones, la promotion de l'architecture roumaine. Le monastère Dealu narthex est considéré comme l'un des plus grands espaces funéraires du pays, être enterré ici plusieurs voïvodes, princes et membres du clergé.
• monastère Stelea, un monastère orthodoxe de moines, est d'abord un monument dédié à la paix, en lui donnant un symbolisme et une importance. dimanche Juillet 1, 2018 – Départ des participants TARGOVISTE, 30 juin 2018
