RO:
EDICIÓN III Un Congreso de la Federación Europea PROVISIONAL asociaciones, Centros y Clubes UNESCO (EFUCA)
"Patrimonio cultural europeo - una invitación al diálogo y la colaboración"
BUCAREST – GOLESTI – TARGOVISTE
Entre 28 junio - 1 Julio 2018 Se llevó a cabo el III Congreso de la Federación Europea de Asociaciones de interinos, Centros y Clubes UNESCO (EFUCA), organizado por la Federación Europea, Federación de Asociaciones rumanos, Centros y Clubes UNESCO y el Club UNESCO Alumnus, en colaboración con el Museo de árbol y Viticultura en Golesti, Comisión Nacional Rumana para la UNESCO Centro para la UNESCO y la Cultura "Ciudad Romántica".
El objetivo del Año europeo del patrimonio cultural es animar a más personas a descubrir y apreciar el patrimonio cultural de Europa y reforzar el sentido de pertenencia a un espacio común europeo. Año patrimonio es nuestro lema: en la confluencia del pasado y el futuro.
esta edición, celebrada bajo el lema "Patrimonio cultural europeo - una invitación al diálogo y la cooperación ", fue la primera edición de la itinerante Congreso Provisional de la Federación Europea, que se desarrolla en tres ciudades de Rumania:
1. Bucarest – apertura oficial del III Congreso Intermeiar EFUCA celebrada en el Museo Nacional Village Dimitrie Gusti, durante el cual los representantes Alumnus Club UNESCO presenta su último proyecto – desing de vanguardia de la moda futura exposición FOLK
2. Golesti – Muzeul Viticulturii și Pomiculturii Golești – sesión de trabajo – presentaciones y debates
3. Târgovişte – Romántica Museo de la Ciudad Targoviste – en este museo único en Rumania, bajo el patrocinio FEACU se presentó el ROMANTA género musical, y los participantes pudieron escuchar un concierto de brillante câtăreţe Mavrodin Alina Vasiliu – Romance y hermanas
En esta ocasión los presentes firmaron un llamamiento a la lista representativa introducción romántica de la UNESCO patrimonio cultural inmaterial
Los participantes también visitaron el Royal Court de Targoviste, Museo de la Imprenta y Monasterio Dealu y las estrellas
En el congreso participaron 30 representantes de 11 bailar - Bielorrusia, Bulgaria, Chipre, Francia, Grecia, Italia, Moldavia, Rumania, Rusia, Serbia y Gran Bretaña.
El III Congreso de la Federación Europea de Asociaciones de interinos, Centros y Clubes UNESCO se llevó a cabo bajo los auspicios del Año Europeo del Patrimonio Cultural 2018.
EN:
BUCHAREST, CEREMONIA DE APERTURA, JUNIO 28 2018
La llegada de los participantes en la tercera Intermedio Congreso de la Federación Europea de Clubes UNESCO, centros, y Asociaciones (EFUCAstarted de junio 28, 2018 en la mañana de 28.06.2018.
La recepción de los primeros participantes fue hecha por el Dr.. Daniela Popescu - Presidente de EFUCA en la Comisión Nacional de Rumania para la UNESCO a partir de las 11.00 en punto.
El acto de apertura de la 3rd Intermedio Congreso tuvo lugar EFUCA, a partir de 16.30, en el Museo Nacional del Pueblo en el espacio dedicado a la exposición FOLK FUTURO.
Representantes de Bulgaria, Chipre, Francia, Italia, Moldavia, Rumania, Russia, y Serbia participó en este evento, así como representantes de:
- La Federación Rumana de Clubes UNESCO, Centros y Asociaciones (FRACCU) - Virginia Méhes, President
- ALUMNUS CLUB for UNESCO - Mihaela Varga, Vicepresidente
La apertura de los trabajos de la 3rd Intermedio Congreso de la Federación Europea fue hecha por la señora. Daniel Popescu – Presidente de EFUCA, quien en su discurso introdujo las dos primeras ediciones del Congreso Intermedio y sus temas, mientras que al mismo tiempo se expresaba el agradecimiento a los organizadores anteriores. Al mismo tiempo la señora. Daniela Popescu mencionó que este Congreso Intermedio iba a ser un evento itinerante que se llevaría a cabo en tres ciudades de Rumania (Bucarest, Golesti, Targoviste) y contando con el apoyo de la Comisión Nacional Rumana para la UNESCO, la Federación Rumana de Clubes UNESCO, Centros y Asociaciones (FRACCU), la Asociación ALUMNUS Club para la UNESCO y el Museo de Viticultura y Arboricultura de Golesti, Arges, el anfitrión del evento.
Las palabras de apertura estuvieron a cargo de:
- Marina Cristófides – Secretario Ejecutivo de la Federación Europea (EFUCA)
- Laura Cennini – Secretario de la Federación Italiana de Clubes y Centros UNESCO
- Marietta Bantchev – Presidente de la Asociación Comunitaria UNESCO – París (UCA) en sus discursos, los participantes subrayaron la importancia del 3er Congreso Intermedio de EFUCA, agradeciendo tanto a los organizadores como a todos los presentes en este evento.
Posteriormente se presentó el más reciente proyecto del Club ALUMNUS para la UNESCO.:
“La gente del futuro y la magia de regenerar tradiciones antiguas a través del diseño contemporáneo La exposición de moda de vanguardia FUTURE FOLK un proyecto desarrollado bajo el patrocinio de EFUCA y la Comisión Nacional Rumana para la UNESCO. Todos los participantes en el 3rd Congreso Intermedio EFUCA recibió el catálogo FUTURE FOLK.
La descripción del proyecto y las etapas de su implementación fueron realizadas por:
- Daniel Popescu – Presidente del Alumnus Club de la UNESCO
- Rodica Precupețu - Gerente de proyecto, Alumnus Club for UNESCO Se mencionó que el proyecto está dedicado al centenario de la Gran Unión y forma parte de los programas del Año Europeo del Patrimonio Cultural. 2018- “Nuestro Patrimonio: donde el pasado se encuentra con el futuro”.
Señora. Mihaela Varga – Secretario General de la Federación Rumana de Clubes UNESCO, Centros y Asociaciones (FRACCU); Vicepresidente del Alumnus Club de la UNESCO, hizo una breve presentación de la colección de ropa desde su perspectiva como crítica de arte. Utilizando materiales y técnicas actuales., desde seda hasta neopreno, pasando por bordados y pinturas a mano, Carmen Emanuela Popa la diseñadora y Ph.D.. estudiante de la Universidad Nacional de las Artes de Bucarest, creó un producto cultural original y de vanguardia que dio vida a la diversidad de trajes y motivos de la vestimenta tradicional de los rumanos y las minorías en Rumania..
Los participantes en la inauguración del 3rd Congreso Intermedio pudo visitar esta exposición de vanguardia, la foto de grupo que tiene lugar en medio de las exhibiciones.
En 18.00, Se llevó a cabo un cóctel de bienvenida ofrecido por los organizadores..
En 19.00 los participantes fueron trasladados a Pitesti, También se registró en el Hotel Victoria., Pitesti.
BUCHAREST, FOLK FUTURO, 28 Junio 2018
3RD CONGRESO INTERMEDIO DE EFUCA GOLESTI, 29 Junio 2018
en junio 29ª, 2018 , el 3º Congreso Intermedio de EFUCA – “El patrimonio cultural europeo – una invitación al diálogo y la colaboración” tuvo lugar en el Parque Museo Golesti, y fue moderado por: Marina Christophides – Secretario Ejecutivo de EFUCA and Rodica Precupețu – Gerente de proyecto, Alumnus Club for UNESCO.
Se presentaron las siguientes obras.: – Darya Auchynnikava - Bielorrusia, Becario de investigación, el Departamento de Exposiciones del Museo Histórico Nacional de la República de Bielorrusia, Asociación Bielorrusa de Clubes UNESCO -"Experiencia en el Museo Histórico Nacional de Bielorrusia”; – Eduard Geshev – Bulgaria, miembro del Consejo Ejecutivo de la Federación Europea de Clubes UNESCO, Centros y Asociaciones Presidente Honorario del Club Nacional de Expediciones Científicas UNESCO y Kristian Kalchev – Presidente del Consejo Ejecutivo del Club Nacional de Expediciones Científicas UNESCO – “El patrimonio cultural europeo – Una invitación al diálogo y la colaboración” – Marina Christophides - Chipre, secretario de European Federation of UNESCO Clubs, Centros y Asociaciones, Vicio- Presidente de la Federación Chipre de Clubes UNESCO, Centros y Asociaciones –“Patrimonio cultural de la UNESCO en Chipre, Diversidad y Tradición” – Dominique Melhaoui - Francia, la Federación Francesa de Clubes UNESCO, Centros, Asociaciones y Territorios – „Cómo atraer al público joven en los museos?" – Juan de Maronita - Grecia, Miembro del Consejo Ejecutivo de la Federación Mundial de Clubes UNESCO, Centros y Asociaciones, Presidente del Club UNESCO del Departamento del Pireo y las Islas; – Laura Cenini - Italia, Secretario de la Federación Italiana de Clubes y Centros de la UNESCO y Barbara Costabello – Líder de la sección juvenil del Centro de la UNESCO en Turín – “Las actividades de la Federación Italiana de Clubes y Centros UNESCO con motivo del Año Europeo del Patrimonio Cultural” – Elisa Garro – Italia, becario Centro UNESCO de Florencia – “Museo y comunicación. Punto de partida para la accesibilidad al patrimonio cultural” – Olesea Girlea y Sergiu Cogut - Moldavia, Ministerio de Educación, Cultura e investigación de Moldavia – Instituto de Filología – “Conservación y promoción del patrimonio cultural material e inmaterial de la República de Moldavia – temas actuales” – Y Milici - Rumania, Vicepresidente de la Federación Rumana de Clubes UNESCO – Mariana Milici – Rumania, Profesor universitario, Universidad "Esteban el Grande", Suceava – Rodica Precupetu - Rumania, European Federation of UNESCO Clubs, Centros y Asociaciones – "Herencia, una herramienta importante para fomentar el diálogo intercultural en Rumania” – Sonja Bezanovic y Rita Jovanovic – Serbia, Federación de Clubes UNESCO de Serbia – “Viajes culturales y de estudio: la mejor promoción del patrimonio cultural europeo”
En sábado, la 30ª de junio 2018, El 3er Congreso Intermedio de EFUCA se trasladó a Targoviste, en la casa del romance, un espacio museal único en Rumanía, bajo el patrocinio de EFUCA y dedicados a la salvaguardia del Romance – el género musical de la cultura nacional de Rumania y a la promoción del Festival Nacional de Romance “El Crisantemo de Oro” – este año llega a su 51ª edición. Esta sesión fue inaugurada por Alina Mavrodin Vasiliu quien agradeció a los asistentes (acerca de 60 gente de 11 países) por asistir a este evento y presentar una pequeña historia del género musical Romanta, similar a la Chansonette en Francia, la Canzonetta en Italia, el Lied en Alemania y el Fado en Portugal. En el evento también estuvieron presentes autoridades locales y comarcales:
- Señor. Ivan Vasile Ivanoff, Doctor en Filosofía - Secretario del Condado de Dâmboviţa,
- Prof.. Constantin Pehoiu, Doctor en Filosofía - Presidente del Senado, Universidad de Valaquia, Targovište,
- ordenador personal. pr. Marian Robert Puiescu, quien presentó al Altísimo Padre Metropolitano Nifon, Doctor en Filosofía, Mensaje de apoyo del arzobispo de Târgovişte. Teodor Vasiliu y Andrei Vasiliu presentaron la Casa del Romance – Centro Cultural de la UNESCO “Ciudadela del romance”, Targoviste, un museo único de esta canción rumana del alma, Dedicado a las inolvidables voces de los romances populares y clásicos., voces doradas del romance en el clásico, escenas ligeras y de música popular, hasta el final 150 compositores rumanos, a los grandes directores de orquesta y a los galardonados con el Crisantemo de Oro.
Tras la introducción de la Casa del Romance, Alina Mavrodin Vasiliu dio una brillante, apasionante recital de romances, de chansonettes y fados que fue recompensado con aplausos del público.
Iris CONSTANTIN - Experto, Subcomisión de Comunicación e Información CNR UNESCO, presentó el “Tu país, Tu Tradición” Proyecto durante el 3er Congreso Intermediario, un proyecto que pretende promocionar entre los alumnos, profesores y padres de familia 15 Objetivos culturales de Rumania que forman parte del Patrimonio Mundial de la UNESCO, proyecto en el que hasta 4,000 alumnos de quinto grado- VIII han participado hasta el momento.
Los participantes también pudieron ver la película sobre el evento..
TARGOVISTE, LA CASA DEL ROMANCE, 30 Junio 2018
Por iniciativa de Daniela Popescu – Presidenta EFUCA, el aproximadamente 60 participantes de 11 Los países participantes en el III Congreso Intermedio de la EFUCA iniciaron y firmaron un llamamiento a los foros competentes de Rumania para la introducción del género de música románica en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la UNESCO..
CONVOCATORIA para la inscripción del género musical románico en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la UNESCO Nosotros, los participantes del 3er Congreso Intermedio de la Federación Europea de Asociaciones, Clubes y Centros de la UNESCO, con derecho “El patrimonio cultural europeo – una invitación al diálogo y la colaboración” y de la 10ª edición del Congreso Internacional “Juventud y Museos “, Celebrado en Rumania entre el 28 de junio y el 1 de julio., 2018, Haga y apoye este llamamiento hoy., el 30 de junio, 2018, a los foros rumanos que tienen atribuciones para salvaguardar el patrimonio cultural inmaterial y que pueden decidir sobre la inscripción del género de música romance en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la UNESCO. Apoyamos la presente convocatoria iniciada por el Centro Cultural "Ciudadela del Romance" para la UNESCO en Targoviste, el Ayuntamiento y el Ayuntamiento de Târgovişte, el Teatro "Tony Bulandra" y la Comisión Nacional de Rumania para la UNESCO, promoviendo además que el Romance es un género musical incluido en el “Repertorio Nacional del Patrimonio Cultural Inmaterial”. Al mismo tiempo, Está históricamente documentado que el romance es un género musical que ofrece identidad a la creación musical rumana., al igual que otros géneros del patrimonio musical, relacionado con el romance, para otros países europeos como: La Chansonette en Francia, La Canzonetta en Italia, El Lied en Alemania y el Fado en Portugal. Es alentador para nosotros que el fado haya sido incluido recientemente en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la UNESCO., uno de los argumentos clave es la existencia del Museo del Fado en Lisboa. Apreciamos que el establecimiento de la "Casa del Romance" el año pasado en Târgovişte – como espacio museístico único dedicado a la música románica, bajo el patrocinio de la Federación Europea de Asociaciones, Clubes y Centros de la UNESCO – es un argumento muy importante en apoyo de este llamamiento. Cabe mencionar que en 1968, en Târgoviste, En el edificio donde funciona la "Casa del Romance" hoy se celebró el inicio del Festival Nacional del Romance "Crisantemo Dorado". El Festival es un evento cultural y musical único en Rumanía por su tamaño y longevidad., dedicándose a realizar, Creación y promoción del género musical romance.. La "Casa del Romance" en Târgovişte alberga el único archivo de documentos originales, viejas partituras, fotos, grabaciones de audio y video, Instrumentos musicales antiguos y ropa de concierto., que son preciosos testimonios de la historia y la evolución de la música romance en Rumania. El valor de los fondos documentales proporciona un soporte esencial para la preservación de las tradiciones auténticas y su inclusión en la creación contemporánea.. A través de este llamamiento, apoyamos la propuesta de inscribir el género de música romance en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la UNESCO.
Targovište, Junio 30ª, 2018
TARGOVISTE, LA CASA DEL ROMANCE, 30 Junio 2018
En la tarde de junio 30, 2018, los participantes en el 3rd Congreso Intermedio EFUCA realizó visitas guiadas a:
- El conjunto de monumentos que forman la Corte Real de Targoviste: El Palacio Real, La casa real desde el 15ª and 16ª siglo, La Capilla- Iglesia, La torre Chindia, La gran Iglesia Real, etc., mencionando la importancia de Targoviste como capital de Valaquia entre principios del siglo XV y el siglo XVI.
- El Museo de la Imprenta y del Libro Antiguo Rumano, una de las primeras instituciones culturales de este tipo en el país, abrió sus puertas a los visitantes el 1 de mayo. 11ª 1967. El museo muestra una serie de aspectos relacionados con el desarrollo de la escritura y la imprenta en el territorio rumano., comenzando con la primera forma de escritura.
- El monasterio de Dealu es uno de los edificios arquitectónicos más notables de Rumania – La iglesia refleja tanto desde el punto de vista estructural como del arte decorativo la contribución creativa aportada por los artistas nativos., Promoviendo la arquitectura rumana.. El nártex del Monasterio de Dealu es considerado uno de los espacios funerarios más grandes del país., aquí están enterrados varios voivodas, príncipes y clérigos.
• Stelea monastery, an Orthodox Monastery of monks, is first of all a monument dedicated to peace, giving it a special symbolism and importance. Sunday July 1, 2018 – Departure of participants TARGOVISTE, 30 Junio 2018
