BUCUREŞTI, ORAŞ MULTICULTURAL
بين 4-6 أكتوبر 2018, Alumnus Club UNESCO va organiza la Bucureşti un training pentru tineret pe tema cunoaşterii istoriei culturale şi a patrimoniului minorităţilor naţionale din România. Trainingul se va desfăşura la sediul Comisiei Naţionale a României pentru UNESCO şi va reuni tineri români şi reprezentanţi ai minorităţilor naţionale, care vor fi îndrumaţi de traineri şi lectori specializaţi, cu experienţă relevantă atât în formarea tinerilor, cât şi în realizarea de proiecte interetnice, educaţionale şi culturale. Evenimentul este parte a unui proiect cultural cuprinzător, intitulat “Descoperă patrimoniul multicultural al oraşului tău!", iniţiat de ألمونيومي şi cofinanţat de Administraţia Fondului Cultural Naţional.
Trainingul are o dimensiune teoretică şi una practică. هكذا, după seminariile de instruire cu privire la istoria şi particularităţile patrimoniului multicultural, va urma un exerciţiu de utilizare practică a cunoştineţelor acumulate de tineri: un studiu de caz pe tema بوخارست, oraş multicultural. Acţiunea va consta în documentarea şi explorarea obiectivelor de patrimoniu reprezentative pentru minorităţile naţionale din Capitală, vizite la muzee şi la sedii ale unor organizaţii ale minorităţilor. Rezultatul celor două etape va fi un ghid al patrimoniului multicultural al oraşului Bucureşti, în format de mici dimensiuni, elaborat de şi adresat tinerilor. Acesta va cuprinde atât elemente de patrimoniu material, cât şi o serie de elemente de patrimoniu imaterial. Îmbinarea celor două dimensiuni urmăreşte să ofere o imagine interesantă şi modernă despre Capitala României, care a fost dintotdeauna un oraş cosmopolit, un mix de culturi, un oraş pe care şi-au pus amprenta influenţe din toate punctele cardinale. Ghidul, care va fi accesibil atât în format tipărit, cât şi electronic, va fi o contribuţie originală, inedită în direcţia cunoaşterii patrimoniului cultural al României şi în special al Capitalei.
Lansarea oficială a ghidului tipărit بوخارست, oraş multicultural va avea loc în luna noiembrie, în prezenţa unui număr important de tineri, a partenerilor proiectului şi a mass media. Vor fi lansate totodată pagina dedicată proiectului şi aplicaţia pentru telefonul mobil, realizate de ألمونيومي, care îi vor ghida pe tineri să viziteze obiective şi să experimenteze trasee ce definesc Capitala ca oraş cu un valoros şi bogat patrimoniu multicultural.
بوخارست, vechi centru
al dialogului între culturi
Metamorfoze X
Haideţi cu noi prin Bucureşti, prin cartiere şi pe străzi de-o vârstă cu oraşul, într-o călătorie în timp care vă va purta prin comunităţi aşezate aici de-a lungul secolelor, prin lăcaşe de cult de diferite confesiuni ce convieţuiesc pe aceeaşi stradă, printre statuile oamenilor iluştri care au zidit, edificiu cu edificiu şi poveste după poveste, metropola noastră vie şi cosmopolită.
Sperăm să vă convingem că frumuseţea oraşului nostru stă în detalii, în conexiunile neaşteptate, în deschiderea pe care a dovedit-o neîncetat faţă de influenţele dinspre nord sau sud, est sau vest.
منظمتنا, نادي خريجي لليونسكو, vă invită prin intermediul broşurii Bucureşti – oraş multicultural să priviţi puţin altfel clădirile pe lângă care treceţi adesea, să fiţi atenţi la detalii, să descoperiţi povestea din spatele fiecărui punct desenat pe hartă. Dintotdeauna un puzzle de grupuri cu limbi, culturi, tradiţii, religii sau confesiuni diferite, oraşul nostru a fost şi rămâne un tablou eclectic.
Iniţiativa pe care o aducem în faţa publicului este totodată o nouă etapă în desfăşurarea unui program mai amplu şi de lungă durată al Alumnus, intitulat “Metamorfoze”, proiectul de faţă constituind a X-a ediţie. “Metamorfoze” contribuie la întărirea sentimentului apartenenţei tinerilor la o identitate europeană comună şi promovează schimburile culturale şi colaborarea, consolidând astfel ideea unei identităţi europene „tangibile“, bazate pe unitate în diversitate.
Metamorfoze” contribuie la întărirea sentimentului apartenenţei tinerilor la o identitate europeană comună şi promovează schimburile culturale şi colaborarea, consolidând astfel ideea unei identităţi europene „tangibile“, bazate pe unitate în diversitate.
Broşura Bucureşti – oraş multicultural este principala componentă a proiectului “Descoperă patrimoniul multicultural al oraşului tău!", cofinanţat de Administraţia Fondului Cultural Naţional şi realizat de Alumnus cu sprijinul Editurii Karta Graphic.
Este un proiect de educaţie culturală, propunându-şi să facă mai cunoscut patrimoniul moştenit de grupurile etnice istorice, să contribuie la revitalizarea acestei moşteniri şi la transmiterea ei către tineri, cu instrumentele pe care ei le utilizează în prezent.
Poate că turiștii români şi străini se vor simți mai aproape de dimensiunea digitală a ghidului nostru, servindu-se în călătoria lor prin București de pagina web și de aplicația dezvoltată și disponibilă pentru telefoanele mobile. لكن, noi nu avem pretenţia de fi realizat un ghid practic strict cu această menire. Dorim să oferim un plus de informaţie celor pasionaţi de diversitatea etnică, lingvistică şi culturală, de turismul cultural. Dedicăm iniţiativa noastră Centenarului Unirii de la 1 ديسمبر 2018, Zilei noastre naţionale.
