RO:
بين 20-25 سبتمبر 2018 سيعقد في قبرص الجزء الأول من 10 إصدارات الندوة الدولية الفن والحضارة في الفضاءات الرهبانية. يتم تنظيم هذا الحدث العلمي من قبل اللجنة الوطنية الرومانية لليونسكو والاتحاد الروماني للجمعيات, Cluburilor și Centrelor pentru UNESCO, بالشراكة مع متروبوليس كيرينيا وبمشاركة قداسة الأب فم الذهب, متروبوليت وإكشار لابيثوس وكارافاس. ومن الجانب القبرصي انضمت إلينا اللجنة الوطنية القبرصية لليونسكو.
وستركز فعاليات هذا الجزء الأول من الندوة على سلسلة من الأعمال العلمية ذات الأهمية الخاصة للروحانية الأرثوذكسية في المنطقة.. الجزء الثاني من الحدث ستستضيفه أبرشية رامنيك بلطف قداسة فارسانوفي, رئيس أساقفة رامنيك, خلال 15-20 نوفمبر 2018. وهذا الجزء الثاني سوف يتناول الموضوع الأديرة خلال الحرب العالمية الأولى. الموضوع, بالإضافة إلى الأهمية الروحية, يهدف إلى الاحتفال بلحظة خاصة أخرى في تاريخ رومانيا: مئوية الاتحاد العظيم.
EN:
بين 20ال and 25ال سبتمبر 2018 ستقام في قبرص, الجزء الأول من 10ال طبعة الندوة الدوليةالفن والحضارة في الأماكن الرهبانية. يتم تنظيم هذا الحدث العلمي من قبل اللجنة الوطنية الرومانية لليونسكو والاتحاد الروماني لأندية اليونسكو, المراكز والجمعيات, بالشراكة مع كنيسة متروبوليتان كيرينيا وبمشاركة نيافة فم الذهب, المطران المطران وإكسارك لابيثوس وكارافاس. ومن الجانب القبرصي ستنضم أيضًا إلى الحدث اللجنة الوطنية القبرصية لليونسكو.
ستركز أنشطة الجزء الأول من الندوة على سلسلة من الأعمال العلمية ذات الأهمية الخاصة للروحانية الأرثوذكسية في المنطقة.. الجزء الثاني من الحدث سيستضيفه رئيس أساقفة رامنيك برعاية نيافته فارسانوفي., رئيس أساقفة رامنيك, ما بين 15ال and 20ال نوفمبر 2018. هذا الجزء الثاني سوف يتناول موضوعالأديرة خلال الحرب العالمية الأولى. الموضوع, إلى جانب أهميتها الروحية, يسعى للاحتفال بلحظة خاصة أخرى في التاريخ الروماني: مئوية الاتحاد العظيم.














































