RO:
În perioada 20-25 septembrie 2018 se va desfășura în Cipru prima parte a celei de-a 10 ediții a sipozionului internațional Arta și civilizație în spațiile monahale. Evenimentul științific este organizat de către Comisia Națională a României pentru UNESCO și Federația Română a Asociațiilor, Cluburilor și Centrelor pentru UNESCO, în parteneriat cu Mitropolia din Kyrenia cu participarea Înaltpreasfințitului Părinte Hrisostom, Mitropolit și Exhar de Lapithos și Karavas. Din partea cipriotă ni s-a alăturat Comisia Națională a Ciprului pentru UNESCO.
Activitățile din această primă parte a simpozionului vor avea în centrul atenției o serie de lucrări științifice cu importanță deosebită pentru spiritualitatea ortodoxă din regiune. Cea de-a doua parte a evenimentului va fi găzduită de Arhiepiscopia Râmnicului cu bunăvoința Înalpreasfințitului Varsanufie, Arhiepiscopul Râmnicului, în perioada 15-20 noiembrie 2018. Această a doua parte va aborda tema Mănăstirilor în Timpul Primului Război Mondial. Subiectul, pe lângă importanța spirituală, urmărește să mercheze și un alt moment special din istoria României: Centenarul Marii Uniri.
EN:
Între 20th and 25th septembrie 2018 va avea loc în Cipru, prima parte a 10th Ediția a Simpozionului InternaționalArtă și Civilizație în mănăstiresc Locuri. Manifestarea științifică este organizată de către Comisia Națională a UNESCO pentru România și Federația Română a Cluburilor UNESCO, Centre și asociații, în parteneriat cu Mitropolia Kyrenia cu participarea IPS Hrisostom, Mitropolitul și Exarh al Lapithos și Karavas. Din partea cipriotă se va alătura, de asemenea, cazul în care Comisia Națională a Ciprului pentru UNESCO.
Activitățile din această primă parte a Simpozionului va avea ca punct de focalizare o serie de lucrări științifice de o importanță deosebită pentru spiritualitatea ortodoxă a regiunii. A doua parte a evenimentului va fi găzduită de Arhiepiscopia Râmnicului cu bunăvoința IPS Varsanufie, Arhiepiscopul Râmnicului, între 15th and 20th noiembrie 2018. Această a doua parte se va apropia subiectulMănăstirile în timpul primului război mondial. Subiectul, În afară de importanța sa spirituală, caută să marcheze un alt moment special al istoriei românești: Marea Unire Centenarul.