Лазурный 3
Благодарим Белорусскую ассоциацию клубов ЮНЕСКО и ее президента Дмитрия Субцельного за печать данного буклета.
Книга является некоммерческим изданием.. Все права защищены EFUCA. Можно скопировать часть текста, указав источник.
ПРЕДИСЛОВИЕ
Эту публикацию я посвящаю своим коллегам уже более 25 years, вместе с которыми мы построили и стилизовать это здание под названием Европейская федерация клубов ЮНЕСКО., Центры и ассоциации.
Я кланяюсь и зажигаю свечу в знак благодарности тем, кого уже нет с нами, но наблюдает за нами с неба.. Таким образом, при всей моей признательности посвящаю эту публикацию: Паула Якоб, Юрий Борисихин, Marialuisa Строка, Альберт Раттер, Леонард Латковски.
Наш путь начался в 1990, и на протяжении всего этого периода мы пытались привести это движение клубов ЮНЕСКО в Румынию, создать первую самоокупаемую организацию, и наконец, построить румынскую федерацию (вместе с Паулой Якоб, президент-основатель и юрист) надеясь, что мы также построим Европейскую Федерацию. Таким образом, Я выражаю свою благодарность и признательность всем генеральным секретарям Национальной комиссии Румынии по делам ЮНЕСКО, которые оказали поддержку этому движению.. С их драгоценной помощью нам удалось организовать в Румынии международный конгресс клубов ЮНЕСКО и 2 Европейские Конгрессы, многие исполнительные советы, международный или европейский. Благодаря всей нашей совместной деятельности мы создали огромную прозрачность нашего движения Клубов ЮНЕСКО.. Я бы не смог этого сделать без помощи генеральных секретарей.: Мирча Ифрим, Виктор Янку, Александр Миронов, Сергей Нистор и Ани Матей.
В этом году Румыния празднует 60 лет пребывания в качестве государства-члена ЮНЕСКО. Таким образом, Я кланяюсь и пытаюсь в ограниченном количестве слов на листе бумаги подчеркнуть деятельность Гражданского общества ЮНЕСКО.. Это показывает, что Организация Объединенных Наций по образованию, Наука и культура не могли бы существовать без помощи партнеров, которые предлагают решения сложных проблем этого тысячелетия., и в то же время веря в силу НАДЕЖДЫ. Эти 15 годы показали качество проектов и многолетнюю приверженность общим ценностям и идеалам, что у будущих поколений есть примеры или образцы, которым они могут следовать..
В основе нашего храма EFUCA лежит красота мысли о том, что мы все являемся частью созвездия ЮНЕСКО..
Даниэль Попеску
СОДЕРЖАНИЕ
Начало: Путь в Европейскую Федерацию 6
Конституционный Конгресс EFUCA, журналы, 2001 12
Европейская Федерация в начале своего существования 18
Первые мероприятия 20
2-й Конгресс EFUCA, Париж из 10 к 13 December 2008: Проблемы, цели
и перспективы ДВНКУ 28
1I промежуточный конгресс ассоциаций, Центры и клубы ЮНЕСКО Европейской
Область, Switzerland, Женева 9-11 июнь 2011: Права человека и культурное разнообразие 36
Третий Конгресс Европейской федерации клубов ЮНЕСКО, Центры и ассоциации, Бухарест, Румыния 29 November – 3 December 2012: Культурное разнообразие – Европа
Богатство 43
Международная встреча и 2nd Промежуточный Конгресс EFUCA, Турин, 11-13 September 2014 «Глобальная этика и равные возможности»: Вклад женщин в развитие Европы и Средиземноморья" 52
Четвертый Конгресс Европейской федерации клубов ЮНЕСКО, Центры и ассоциации, Минск, 11-13 ноябрь 2016: Движение клубов ЮНЕСКО в Европе: Прошлое, Настоящее и будущее 65
Участие в других важных мероприятиях EFUCA 68
Вместо заключения 76
Визитная карточка 77
Эта книга, как документ Федерации, выносит на первый план часть наиболее важных событий последнего 15 лет деятельности, которые я храню в своем личном архиве: Генеральные ассамблеи и промежуточные конгрессы в Женеве и Турине.
Как известно, в 2001 Редактировал вместе с Михаэлой Варгой – вице-президентом Федерации клубов Румынии., Центры и ассоциации ЮНЕСКО, которые, за свой 25-летний опыт работы в Гражданском обществе ЮНЕСКО, участвовал практически во всех крупных мероприятиях Европейской федерации – книга «Европейская федерация клубов ЮНЕСКО», Центры и Ассоциации». Сюда включены все документы, начиная с создания Европейской Федерации., который состоялся в Румынии. Для всех моих коллег, не присутствовавших на конституции Федерации, воспроизведу часть материалов, изложенных в 2001 чтобы вместе отпраздновать эти восхитительные события из истории нашей организации.
Предварительный путь к созданию EFUCA
Иллюстрировано некоторыми документами, долгий путь к этой новой федерации можно рассматривать как пример необходимой настойчивости для достижения конституции новой единицы действия в области гражданского общества..
Известно, что были и другие попытки создания Европейской федерации – первая была двадцать лет назад.. Почти невозможно получить быстрые результаты, если соблюдаются демократические пути., и успех может быть достигнут только через командную работу. По праву, Mrs. Мариалуиза Стринга и г-н. Андре Цведжекер был избран почетным сопрезидентом новой федерации., потому что именно они следовали этому идеалу с глубокой верой и упорством., и им удалось убедить молодое поколение в своей правоте. Таким образом, Рабочая группа возникла, в котором такие люди, как Лайонел Винур, Сильвио де Матос или Антонио Касарес действовали с энтузиазмом и настойчивостью.. Лайонел, с его типичным картезианским духом, всегда обладал мудростью того, что нужно сделать, и был подготовлен. Сильвио продемонстрировал потрясающую коагулирующую энергию, а Хуан Антонио продемонстрировал упорство.. Даже с самого начала, Жан-Пьер Деук всегда компетентно и эффективно поддерживал нас., умение модерировать вещи, когда это необходимо.
Так Группа стала не просто рабочей группой, но и группа друзей, которые с удовольствием обнаружили, что разделяют много общих ценностей. Одними из них являются уважение к каждому человеку и каждой культуре., и вера в необходимость демократического подхода к каждому действию, в котором вы принимаете участие.
Группа выросла с самого начала, но и за два года работы, благодаря желанию других людей присоединиться к нам. Каталонцы, молдаване (которых стимулирует новый всплеск европейского движения ЮНЕСКО, создали собственную федерацию), Словенцы и венгры, которые, к сожалению, не смогли принять участие в Учредительном собрании, хорваты, Мальтийский клуб ЮНЕСКО и другие – всех их покорила идея создания Европейской федерации.. Окончательно, можно считать, что все делегации, подписавшие Учредительный документ, начали верить в необходимость Европейской Федерации., что теперь позволило бы нам развивать наши дружеские отношения.
Мы, члены румынской делегации, несмотря на то, что быть хозяевами требовало много напряженной работы, почувствовал ту дружескую атмосферу, которая царила в Буштень, даже с теми, кто не присоединился к нам в новой федерации. Мы очень надеемся сохранить эти дружеские отношения и развивать их с целью обогащения прямых связей между Клубами ЮНЕСКО Европейского региона.. Потому что мы считаем, что успех новой федерации должен и будет измеряться увеличением этих прямых связей и хорошим примером действий..
Деятельность Рабочей группы
Во время Европейской конференции клубов ЮНЕСКО во Флоренции, ноябрь 1998, Даниэль Попеску, представляю румынскую делегацию, представлен организаторам, до начала конференции, Обращение к Конституции Европейской Федерации:
ОБРАЩЕНИЕ К НАЦИОНАЛЬНЫМ ФЕДЕРАЦИЯМ КЛУБОВ ЮНЕСКО, ЦЕНТРЫ И АССОЦИАЦИИ
Анимированные желанием внести свой вклад в создание эффективных и представительных европейских структур клубов ЮНЕСКО., Центры и ассоциации,
Осведомленный о важности европейского диалога, развиты на уровне тех неправительственных структур, которые намерены продвигать в своих программах идеи ЮНЕСКО,
Уверенный что Национальные федерации клубов ЮНЕСКО, Центры и ассоциации сочтут полезными любые усилия, предпринятые с целью создания европейской организации клубов ЮНЕСКО., Движение центров и ассоциаций,
Признание что мы отвечаем на страстное стремление к европейскому сотрудничеству,
Национальная федерация клубов ЮНЕСКО, Центры и ассоциации в Румынии выступили с ПРИЗЫВОМ К СОЗДАНИЮ европейской структуры: ЕВРОПЕЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ КЛУБОВ ЮНЕСКО, ЦЕНТРЫ И АССОЦИАЦИИ и предлагает следующие конкретные действия:
- The European Federation of UNESCO Clubs, Центры и ассоциации должны быть созданы во время внеочередной европейской конференции клубов ЮНЕСКО., Центры и ассоциации, возникающие между 5й-7й июля, 1999 в Румынии; все расходы, связанные с организацией, возьмет на себя румынская сторона.
- Каждая национальная федерация, желающая стать членом этой структуры, должна быть представлена делегацией, состоящей из максимального числа членов. 3 люди.
3.Между 1ул-3rd Июль, 1999, Европейской конференции должно предшествовать подготовительное совещание, на котором будет присутствовать максимальное 5 Национальные федерации, которые взяли на себя ответственность за окончательные версии необходимых документов, подготовленных для этой внеочередной конференции..
- Для подготовки первого проекта документа, одинаковый 4 Национальные федерации должны встретиться в феврале 1999, в Румынии. Эти документы будут представлены до 1ул марта, 1999 всем заинтересованным европейским федерациям, чтобы они могли сформулировать свои наблюдения.
- The European Federation of UNESCO Clubs, Центры и ассоциации должны иметь твердое местонахождение и постоянный секретариат со штатом, включающим 3 сотрудники. Каждый из этих 3 лица должны координировать свои действия 1-2 Европейские программы, одобренные как минимум 3 Национальные федерации.
Все расходы, связанные с постоянным секретариатом, будут финансироваться из специального фонда, который будет поддерживаться Национальной федерацией клубов ЮНЕСКО., Центры и ассоциации в Румынии.
- Подготовительная встреча в феврале 1999 должно происходить в присутствии г-на. Патрик Галло, Генеральный секретарь WFUCA и г-жа. Marialuisa Строка, Вице-президент WFUCA.
- До тех пор, пока 16й февраля, федерации, заинтересованные в том, чтобы стать членами этой организации, могут подать заявку на прием.
Организаторы конференции ввели в программу круглый стол, посвященный этой теме.. Несколько делегаций выразили заинтересованность в присоединении к этой инициативе.: французы, португальцы, испанский, русские, итальянцы и бельгийцы. Была дискуссия о принципах, была создана Рабочая группа и назначен ее корреспондентом в лице Сильвио Матоса.. Рабочая группа одобрила второе воссоединение в Румынии..
Второе заседание Рабочей группы состоялось в Синае., в марте 1999, чтобы начать бетонные работы. Принимавшие участие делегации были из Бельгии., Франция, Италия, Португалия, Испания и Румыния. На основе устава и программ были сделаны эскизы, пригодные для развития новой структуры.. Таким образом, была задумана программа «Знание Европы» и подготовлено открытое письмо, адресованное всем заинтересованным группам из европейского региона.:
Дорогие друзья,
Прошло более десяти лет с момента зарождения идеи Европейской Федерации.. В 1995, в Синае, встреча европейских представителей решила сделать решающий шаг в этом смысле, создав на месте комиссию.
После совершения вызова в этом смысле, ответили только восемь федераций. Большинство из них высказались за идею Европейской федерации..
В ноябре 1998, на Европейской конференции во Флоренции, семинар привел к выводу, что почти все представители двадцати четырех стран готовы поддержать создание европейской структуры. On this occasion, Румыния подала апелляцию в пользу Европейской федерации, чтобы ускорить процесс.
Была создана Рабочая группа и назначены страны для установления контактов и подготовки документов, необходимых для созыва учредительного воссоединения.. По приглашению Румынской Федерации, Рабочая группа встретилась в Синае между 4й and 7й марта 1999, в присутствии Бельгии, Spain, Франция, Италия, Португалия и Румыния; Россию извинили.
Не сомневаясь в том, что вы будете на нашей стороне для завершения этого амбициозного проекта., мы хотели бы отправить вам, дорогие друзья, наши лучшие мысли.
рельс, 12й Март 1999
Рабочая группа
Третье заседание Рабочей группы состоялось в Малаге благодаря любезности Испанской Конфедерации.; к сожалению, румынская делегация не смогла принять участие. французы, итальянский, бельгийский, Делегации Португалии и Испании подготовили первый проект статута.
Во время Всемирного конгресса WFUCA в Екатеринбурге, была организована неофициальная встреча, вне официальной работы, где были приглашены все европейские делегации и Рабочая группа представила свои первые шаги и результаты. Многие делегации подтвердили, что они не готовы к созданию новой федерации, поэтому Рабочая группа приняла решение отложить процесс и перенести дату Учредительного собрания, которое было запланировано на октябрь того же года., в Париже. Румынская делегация предложила провести еще одну встречу Рабочей группы в Румынии.; предложение было принято.
В Румынии, в Busteni, Апрель 2000, Рабочая группа успешно утвердила окончательные формы проектов процедур и устава. Установлены дата и место проведения Учредительного собрания.: Октябрь 2000, Париж.
Очередное заседание Рабочей группы и представителей Исполнительного совета WFUCA – Пол Ортега, President; Патрик Галло, Генеральный секретарь; Джордж Christophides, Вице-президент – по инициативе Французской федерации состоялся в Париже, в июле 2000. Три кандидатуры в Учредительное собрание были сохранены.: Франция, Румыния и Кипр.
Снова, некоторые федерации и клубы ЮНЕСКО считали, что момент для создания Европейской федерации все еще не благоприятный., или что новая структура не была необходима. Эта позиция привела к принятию Ганноверского документа, адресованного президенту WFUCA., Джордж Christophides.
Чтобы уважать их сдержанность, Учредительное собрание снова было отложено. Вместо этого в Париже прошла очередная встреча нескольких делегаций, которые не смогли отменить свой отъезд.. Было решено направить точку зрения организации, благоприятную для создания Европейской Федерации., голосом Андре Цведжекера, Исполнительному совету WFUCA на его заседании в Бильбао, в ноябре 2000.
Исполнительный совет WFUCA принял решение принять кандидатуры Румынии и Кипра на проведение Учредительного собрания., в этом порядке. Секретариату WFUCA поручено направить официальное приглашение и получить предложения по внесению изменений в процедуры и устав.. Таким образом были умиротворены некоторые резервы. Поправки были отправлены в Румынскую федерацию за несколько дней до встречи, и здесь они были структурированы по статьям, чтобы Ассамблея могла проанализировать их в логическом порядке..
Письмо Андре Цведжекера,
Почетный президент Французской федерации клубов ЮНЕСКО.,
адресовано участникам Учредительного собрания Европейской федерации ассоциаций, Центры и клубы ЮНЕСКО
Дорогие друзья,
Прежде всего я хотел бы обратиться к нашим хозяевам из Румынской федерации клубов ЮНЕСКО., нашу искреннюю благодарность за то, что взяли на себя проведение этого учредительного собрания и за оказанный нам прием. Давайте поприветствуем большое количество делегатов и членов, присутствующих со всей Европы..
Опираясь на привилегию старшинства – привилегию или инвалидность! – Я попытаюсь рассказать немного истории о длительном зарождении, которое должно было привести к созданию Европейской Федерации., отслеживая некоторые даты.
Уже в 1970 в Трогене, во время школьного собрания клуба в Европе, взаимодополняемость между школами (законные дети ЮНЕСКО) и клубы (естественные дети) были изложены. Создание Всемирной федерации ассоциаций центров и клубов ЮНЕСКО в Париже в 1981, по классификации ЮНЕСКО, определил европейский регион и выборы членов, которые будут представлять его в исполнительном совете..
В 1984, по случаю международного года молодежи, Европейская встреча в Марли-ле-Руа во Франции, позволило координировать деятельность в Европе по темам A.I.J.. В 1990, в Страсбурге в помещении Совета Европы, где присутствовало большое количество представителей европейских федераций и клубов, заключительные размышления были сосредоточены на необходимой координации клубного движения в Европе..
На Конгрессе Всемирной федерации в Синае, Румыния, 1995, встреча была посвящена обсуждению круглого стола по проекту создания федерации или европейской координации. Некоторые волонтеры предложили продолжить работу над проектом., отметила вице-президент мира Мария-Луиза Стринга, Жан-Пьер Деук и я. В федерации разослана анкета, произошел обмен письмами, организованы дебаты по случаю пятидесятой годовщины ЮНЕСКО. Но нам пришлось дождаться встречи, организованной итальянской федерацией и FMACU в ноябре. 1998 во Флоренции, чтобы вопрос прояснился и был поставлен на повестку дня.. Это привело к официальному созданию рабочей группы, ответственной за подготовку проекта конституции и ее функционирования.. Встреча состоится в Синае по приглашению Румынии в марте. 1999, где составляется конкретная программа, в которой особое внимание уделяется возможным и достижимым инициативам под названием «Знание Европы».: Европейская программа мобильности. Несколько месяцев спустя, в Малаге в мае 1999, по приглашению Испанской Конфедерации, разрабатываются проекты уставов. Отсутствие времени и места для встреч не позволило екатеринбургскому съезду достоверно представить результаты проведенной работы, но была назначена встреча 2000. Встреча с Буштень в марте 2000, в гостеприимных местах, где мы находимся сегодня, были доработаны уставы и предложено созвать учредительное собрание.. Чтобы провести подготовительную консультацию, Французская федерация выступила с инициативой проведения встречи в июле. 2000 в ЮНЕСКО между членами рабочей группы, представители исполнительного совета F.M.A.C.U.: Президент Ортега, Вице-президент Кристофидес и генеральный секретарь Патрик Галло, а также мадам Бриго-Робер из отдела клубов ЮНЕСКО.
О месте проведения учредительного собрания, было сделано три предложения: в порядке Франция, Румыния и Кипр. Французская федерация предложила провести встречи в Париже 26 в 29 октябрь 2000 и приготовил их. Последовательные и поздние дезертирства, на чем я не намерен сегодня останавливаться, привело к отмене встречи. Проект был немедленно поддержан румынской федерацией, и после переноса сроков мы здесь.!
Можно сказать, кропотливое вынашивание, для которого необходимо, Я считаю, дайте несколько ответов, среди которых я оставлю один, который кажется мне актуальным. Он состоит из всех изменений, которые пережила Европа.. Этот континент, вероятно, никогда не переживал такого количества трагедий в 20 веке., потрясений и глубоких перемен. То ли это Европа после Первой мировой войны с распадом империй и рождением новых государств, Европы 1945 частично опустошен, разрушенный, без какого-либо реального глобального мирного урегулирования с его массовым перемещением населения, с этим идеологическим и территориальным разделением Европы, Холодная война, в которой две антагонистические Европы противостоят друг другу и где ЮНЕСКО из 1954 смог установить мост, который позволил культурный обмен и разорвать изоляцию..
Это во время 45 лет, до 1989-91 который знаменует рождение или возрождение государств. С югославским конфликтом, это 14 государства, обладающие полным суверенитетом менее чем за 10 лет.
Это новая Европа с динамикой демократических надежд, которая проявляется, например, в, доступ к 40 государства (это в два раза раньше 20 лет) в Совет Европы и ратификация Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод 1950. Но наряду с этим прогрессом, существуют опасения, что недавние конфликты – война в Европе, которая считалась немыслимой – выявили, риски нетерпимости, фундаментализма, сегрегации, остракизм в отношении меньшинств, беженцы, иммигранты в поисках достоинства.
Есть там, и в уставе об этом говорится, под названием «Знание Европы», географические знания, политика, социальный, культурный, которым можно поделиться посредством образовательных усилий, встречаться, обменов, солидарности, что клубы лидируют и им придется еще больше лидировать в подходе европейского гражданства ради мира в Европе., сотрудничество и демократия. Клубы ЮНЕСКО, богаты своим культурным разнообразием, богатые ценностями, которые они защищают, и их корни в гражданском обществе через ассоциации должны сыграть свою роль и воспользоваться предоставленной им возможностью.
Заинтересованность в Европе никоим образом не означает создание новой изоляции., новый раздел мира. Никому и в голову не придет лишать себя перспективы Европа-Африка., Европа-Средиземноморье, Европа-Азия, Европа-Атлантика. В век глобализации, глобализации, более чем когда-либо, обмены и отношения с другими регионами мира важны, и роль FMACU заключается в обеспечении этого.. Большие вопросы мира, развития, окружающей среды, наследие необходимо понимать в различных масштабах, от локального к глобальному.
Внизу, кажется, существует относительный консенсус, с одной стороны интерес, даже необходимость поощрять, благодаря существованию федерации, отношения между национальными федерациями и клубами в Европе, способствует лучшему познанию и развитию обменов. Консенсус также относительно целей такой федерации, как они представлены в представленных уставах.
Остаются вопросы, касающиеся самой организации.. Поскольку структура должна существовать, давайте сделаем это гибким, позволяя инициативам реализовываться творчески, сохранение минимума автономии в рамках всемирной федерации.
Давайте не будем моделировать наше функционирование по модели склерозирования., тормозящий, и жесткая межправительственная структура. Давайте предложим операцию, направленную более непосредственно на клубы..
Что мы знаем о клубах Европы? Это большой вопрос! Это их разнообразие, от их деятельности мы черпаем наше богатство. По опыту, Я знаю, что национальная федерация хороша настолько, насколько хороши клубы, которые она объединяет.. В конечном итоге клубы могли бы жить без федераций, но федерации могли бы обойтись без клубов.? Это полевая работа между клубами, при содействии федераций, играть роль инициатора, реле, совет, сопровождение.
Крайне важно, чтобы Европейская федерация допускала самое широкое представительство – без исключений, кроме законных – разнообразия ситуаций в Европе., и облегчает процедуру поступления.
Включить эту инициативу, эта мобильность, эта жизнь, тем более необходим, что финансовые средства, несомненно,, но это может быть не самое главное. Самое важное, это человеческие ресурсы, и именно в динамике этих человеческих ресурсов можно получить другие средства.
Несомненно, существует необходимая работа по переписи, которую ИТ-инструмент способствует тому, что делается., предлагает, проекты, на перекрытие тем и на естественное и тематическое создание сетей, к которым мы можем присоединиться к темам, которые международное сообщество, ЮНЕСКО, FMACU может предложить. Связи, которые необходимо установить с европейскими институтами и, в частности, с Советом Европы, могут стимулировать проекты и встречи, особенно для молодежи..
Так собираемся ли мы уклоняться от возможности создать Европейскую федерацию ассоциаций?, Клубы и центры ЮНЕСКО, федерации никоим образом не конкурентоспособной и антагонистической мировой федерации, а, наоборот,, богатый взаимодополняемостью и взаиморазвитием? Федерация, открытая и гостеприимная для всех, кто хочет участвовать в продвижении идеалов ЮНЕСКО..
Пришло время, я так думаю.
Андре Цведжакер
Продолжение публикации вы можете посмотреть здесь:
