Azur 3
Nos gustaría agradecer a la Asociación Bielorrusa del Club UNESCO y a su presidente Dzmitry Subtselny por imprimir este folleto.
El libro es una publicación sin fines de lucro.. Todos los derechos están reservados a Efuca. Es posible copiar una parte del texto mencionando la fuente.
PREFACIO
Dedico esta publicación a mis colegas desde hace más de 25 years, junto con quienes hemos construido y estilizado este edificio llamado Federación Europea de Clubes UNESCO, Centros y Asociaciones.
Me inclino y enciendo una vela en señal de gratitud por quienes ya no están con nosotros pero nos miran desde el cielo.. De este modo, con todo mi reconocimiento dedico esta publicación a: Paula Iacob, Yuri Borisijin, Marialuisa Cadena, Albert Rutter, Leonardo Latkowski.
Nuestro camino comenzó en 1990, y durante todo este período intentamos llevar este movimiento de Clubes UNESCO en Rumania, crear la primera organización autosostenible, y finalmente, construir una Federación Rumana (junto a paula jacob, el presidente fundador y abogado) esperando que también construyamos una Federación Europea. De este modo, Traigo mi gratitud y reconocimiento a todos los Secretarios Generales de la Comisión Nacional Rumana para la UNESCO que han brindado su apoyo a este movimiento.. Con su preciosa ayuda hemos conseguido organizar en Rumania un Congreso internacional de Clubes de la UNESCO y 2 Congresos europeos, muchos consejos ejecutivos, internacional o europeo. A través de todas nuestras actividades conjuntas creamos una tremenda transparencia para nuestro movimiento de Clubes por la UNESCO.. No podría haberlo hecho sin la ayuda de los Secretarios Generales.: Mircea Ifrim, Victor Iancu, Alexandru Mironov, Sergiu Nistor y Ani Matei.
Este año Rumania celebra 60 años de ser Estado Miembro de la UNESCO. De este modo, Me inclino y trato de resaltar a través de un número limitado de palabras en una hoja de papel la actividad de la Sociedad Civil de la UNESCO.. Esto demuestra que la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, La Ciencia y la Cultura no podrían existir sin la ayuda de los socios que aportan soluciones a la problemática de este milenio que es difícil, y al mismo tiempo creyendo en el poder de la ESPERANZA. Estos 15 Los años han demostrado a través de la calidad de los proyectos y a través del compromiso duradero con los valores e ideales comunes que las generaciones futuras tienen ejemplos o patrones que pueden seguir..
Nuestro templo EFUCA tiene en su fundamento la belleza del pensamiento de que todos somos parte de la constelación de la UNESCO.
Daniel Popescu
CONTENIDO
Principios: El camino hacia la Federación Europea 6
El Congreso de Constitución de la EFUCA, registros, 2001 12
La Federación Europea en sus inicios 18
Las primeras actividades 20
El II Congreso de la EFUCA, París desde 10 a 13 December 2008: Desafíos, objetivos
y perspectivas para la FEACU 28
1I Congreso Intermedio de las Asociaciones, Centros y Clubes UNESCO de la Unión Europea
Región, Suiza, Ginebra 9-11 Junio 2011: Derechos humanos y diversidad cultural 36
Tercer Congreso de la Federación Europea de Clubes UNESCO, Centros y Asociaciones, Bucarest, Rumania 29 November – 3 December 2012: La diversidad cultural – Europa
Poder 43
Encuentro Internacional y 2nd Congreso Intermedio de EFUCA, Torino, 11-13 September 2014 “Ética global e igualdad de oportunidades: La contribución de las mujeres al desarrollo de Europa y el Mediterráneo" 52
Cuarto Congreso de la Federación Europea de Clubes UNESCO, Centros y Asociaciones, Minsk, 11-13 Noviembre 2016: Movimiento de Clubes UNESCO en Europa: Pasado, Presente y futuro 65
Participación en otros eventos importantes de EFUCA 68
En lugar de conclusión 76
Tarjeta de visita 77
este libro, como documento de la federación, trae en el primer plan una parte de los acontecimientos más importantes del último 15 años de actividad que guardo en mi archivo personal: las Asambleas Generales y los Congresos Intermedios de Ginebra y Turín.
Como se sabe, en 2001 Edité junto con Mihaela Varga, vicepresidenta de la Federación Rumana de Clubes., Centros y Asociaciones de la UNESCO que, en sus 25 años de experiencia en la Sociedad Civil de la UNESCO, ha participado en casi todos los eventos importantes de la Federación Europea: el libro “La Federación Europea de Clubes UNESCO”, Centros y Asociaciones”. Adjunto todos los documentos a partir de la creación de la Federación Europea., que tuvo lugar en Rumania. Para todos mis compañeros que no estuvieron presentes en la constitución de la Federación reproduciré una parte de los materiales presentados en 2001 para celebrar juntos estos lindos acontecimientos de la historia de nuestra organización.
El camino preliminar hacia la fundación de EFUCA
Ilustrado por algunos documentos., El largo camino hacia esta nueva federación podría tomarse como ejemplo de la perseverancia necesaria para llegar a la constitución de una nueva unidad de acción en el ámbito de la Sociedad Civil..
Se sabe que hubo otros intentos de crear una Federación Europea; el primero se remonta a hace veinte años.. Es casi imposible obtener resultados rápidos si se respetan las formas democráticas, y el éxito sólo se puede obtener a través del trabajo en equipo. por derecho, Señora. Marialuisa Stringa y el Sr.. André Zwejacker fueron elegidos copresidentes honorarios de la nueva federación, porque fueron ellos quienes habían perseguido este ideal con una profunda fe y tenacidad., y lograron convencer a una generación más joven de que tenían razón. De este modo, el Grupo de Trabajo nació, en el que gente como Lionel Vinour, Silvio de Matos o Antonio Casares actuaron con ilusión y constancia. leonel, con su típico espíritu cartesiano, siempre ha tenido la sabiduría de lo que se debe hacer y preparar. Silvio demostró una asombrosa energía coaguladora y Juan Antonio aportó tenacidad. Incluso desde el principio, Jean Pierre Dehouck siempre nos ha apoyado de manera competente y eficiente., logrando moderar las cosas siempre que fuera el caso.
Así, el Grupo pasó a ser no sólo un grupo de trabajo, pero también un grupo de amigos que descubrieron con gusto compartir muchos valores comunes. Algunos de ellos son el respeto por cada ser humano y cada cultura., y la creencia en la necesidad de un enfoque democrático en cada acción en la que se participa.
El Grupo creció desde el principio, pero también durante los dos años de trabajo, gracias a la voluntad de otras personas de unirse a nosotros. Los catalanes, los moldavos (quienes, estimulados por la nueva efervescencia del movimiento europeo UNESCO, han creado su propia federación), los eslovenos y los húngaros, quienes lamentablemente no pudieron participar en la Asamblea Constituyente, los croatas, El Club UNESCO de Malta y otros, todos ellos fueron conquistados por la idea de crear una Federación Europea.. Finalmente, Se puede considerar que todas las delegaciones que firmaron el Documento Constitutivo comenzaron a creer en la necesidad de una Federación Europea., que ahora nos permitiría desarrollar nuestras relaciones amistosas.
Nosotros, los miembros de la delegación rumana, a pesar de que ser anfitriones imponía mucho trabajo estresante, Sentí este ambiente amistoso que gobernaba en Busteni., incluso con los que no se unieron a nosotros en la nueva federación. Realmente esperamos preservar estas relaciones amistosas y desarrollarlas con el objetivo de enriquecer las relaciones directas entre los Clubes UNESCO de la Región Europea.. Porque creemos que el éxito de la nueva federación debe y se medirá por la multiplicación de estas relaciones directas y por el buen ejemplo de actuación..
La actividad del Grupo de Trabajo
Durante la Conferencia Europea de los Clubes UNESCO en Florencia, Noviembre 1998, Daniel Popescu, en representación de la delegación rumana, presentado a los organizadores, antes del inicio de la conferencia, un llamamiento para la constitución de una federación europea:
LLAMAMIENTO DIRIGIDO A LAS FEDERACIONES NACIONALES DE CLUBES UNESCO, Centros y Asociaciones
Animado por el deseo de contribuir a la creación de estructuras europeas eficientes y representativas de los Clubes UNESCO, Centros y Asociaciones,
Consciente de la importancia de un diálogo europeo, desarrollado a nivel de aquellas estructuras no gubernamentales que se proponen promover en sus programas las ideas de la UNESCO,
Seguro que las Federaciones Nacionales de Clubes UNESCO, Los Centros y Asociaciones considerarán útil cualquier esfuerzo realizado con el fin de establecer una organización europea para los Clubes UNESCO., Movimiento de Centros y Asociaciones,
Reconociendo que estamos respondiendo a una anhelada aspiración de cooperación europea,
La Federación Nacional de Clubes UNESCO, Centros y asociaciones de Rumanía lanzan EL LLAMAMIENTO PARA LA CREACIÓN de una estructura europea: LA FEDERACIÓN EUROPEA DE CLUBES UNESCO, CENTROS Y ASOCIACIONES y propone las siguientes acciones concretas:
- The European Federation of UNESCO Clubs, Se deberían crear centros y asociaciones durante una conferencia europea extraordinaria de Clubes UNESCO, Centros y Asociaciones que tienen lugar entre los 5ª-7ª de julio, 1999 en Rumania; Todos los gastos relacionados con la organización serán cubiertos por la parte rumana..
- Cada Federación Nacional interesada en convertirse en miembro de esta estructura deberá estar representada por una delegación compuesta por el máximo 3 personas.
3.entre el 1calle-3rd Julio, 1999, La Conferencia Europea debería ir precedida de una reunión preparatoria a la que asista el máximo 5 Federaciones Nacionales que habían asumido la responsabilidad de las versiones finales de los documentos necesarios preparados para esta Conferencia Extraordinaria.
- Para preparar el primer borrador del documento., lo mismo 4 Las Federaciones Nacionales deberían reunirse en febrero 1999, en Rumania. Estos documentos se presentarán hasta el 1calle de marzo, 1999 a todas las Federaciones Europeas interesadas para que puedan formular sus observaciones.
- The European Federation of UNESCO Clubs, Los Centros y Asociaciones deberían contar con una ubicación firme y una Secretaría Permanente con una plantilla compuesta por 3 empleados. Cada uno de estos 3 las personas tienen que coordinar 1-2 Programas europeos aprobados por al menos 3 Federaciones Nacionales.
Todos los gastos relacionados con la Secretaría Permanente serán financiados a través de un fondo especial que será apoyado por la Federación Nacional de Clubes UNESCO., Centros y Asociaciones en Rumania.
- La reunión de preparación en febrero. 1999 debe tener lugar en presencia del Sr.. Patricio Gallaud, Secretario General de la FMACU y la Sra.. Marialuisa Cadena, Vicepresidente de la FMACU.
- hasta el 16ª de febrero, Las federaciones interesadas en ser miembros de esta organización pueden solicitar ser admitidas..
Los organizadores del Congreso introdujeron en el programa una mesa redonda dedicada a este tema. Varias delegaciones expresaron su interés en sumarse a esta iniciativa: los franceses, los portugueses, los españoles, los rusos, los italianos y los belgas. Hubo un debate sobre los principios., se creó un Grupo de Trabajo y se designó un relator del grupo en la persona de Silvio Matos. El Grupo de Trabajo aprobó una segunda reunión en Rumania.
La segunda reunión del Grupo de Trabajo tuvo lugar en Sinaia, en marzo 1999, para comenzar el trabajo concreto. Las delegaciones que participaron fueron de Bélgica., Francia, Italia, Portugal, España y Rumania. Se realizaron los bocetos a partir del estatuto y los programas viables para el desarrollo de la nueva estructura.. De este modo, Se concibió un programa denominado “Conocimiento de Europa” y se preparó una carta abierta dirigida a todos los grupos interesados de la región europea.:
Dear friends,
Han pasado más de diez años desde que nació la idea de una Federación Europea. En 1995, en Sinaia, Una reunión de representantes europeos decidió dar un paso decisivo en este sentido creando una Comisión sobre el terreno..
Luego de emitir un llamado en este sentido, sólo ocho federaciones respondieron. La mayoría de ellos estaban a favor de la idea de una Federación Europea..
en noviembre 1998, en la Conferencia Europea en Florencia, Un taller llevó a la conclusión de que casi todos los representantes de veinticuatro países estaban dispuestos a apoyar la creación de una estructura europea.. On this occasion, Rumanía lanzó un llamamiento a favor de la Federación Europea para acelerar el proceso.
Se creó un Grupo de Trabajo y se designaron países para realizar contactos y preparar los documentos necesarios para convocar a una reunión constitutiva. Por invitación de la Federación Rumana, el Grupo de Trabajo se reunió en Sinaia entre 4ª and 7ª de marzo 1999, en presencia de Bélgica, España, Francia, Italia, Portugal y Rumania; Rusia fue excusada.
No teniendo ninguna duda de su compromiso de nuestra parte para finalizar este ambicioso proyecto., nos gustaría enviarte, queridos amigos, nuestros mejores pensamientos.
carril, 12ª Marzo 1999
El grupo de trabajo
La tercera reunión del Grupo de Trabajo se celebró en Málaga gracias a la gentileza de la Confederación Española; desafortunadamente, la delegación rumana no pudo participar. Los franceses, italiano, Belga, Las delegaciones portuguesa y española han elaborado el primer borrador del estatuto.
Durante el Congreso Mundial de la FMACU en Ekaterimburgo, se organizó una reunión informal, fuera del trabajo oficial, donde todas las delegaciones europeas fueron invitadas y el Grupo de Trabajo presentó sus primeros pasos y resultados. Muchas delegaciones afirmaron que no estaban preparadas para la constitución de una nueva federación por lo que el Grupo de Trabajo tomó la decisión de retrasar el proceso y posponer la fecha de la Asamblea Constituyente que estaba prevista para octubre del mismo año., en París. La delegación rumana propuso otra reunión del grupo de trabajo en Rumania; la propuesta fue aceptada.
En Rumania, en Busteni, Abril 2000, el Grupo de Trabajo adoptó con éxito las formas finales de los proyectos de procedimientos y estatutos. Se fijó fecha y lugar para la Asamblea Constituyente: Octubre 2000, París.
Otra reunión del Grupo de Trabajo y representantes del Comité Ejecutivo de la FMACU – Paul Ortega, President; Patricio Gallaud, secretario general; George Christophides, Vicepresidente – iniciativa de la Federación Francesa tuvo lugar en París, en julio 2000. Se mantuvieron tres candidaturas a la Asamblea Constituyente: Francia, Rumania y Chipre.
De nuevo, algunas federaciones y clubes de la UNESCO consideraron que el momento para una federación europea aún no era favorable, o que una nueva estructura no era necesaria. Esta posición dio lugar al Documento de Hannover dirigido al presidente de la FMACU., George Christophides.
Para respetar sus reticencias, la Asamblea Constituyente fue nuevamente pospuesta. En cambio, se celebró en París otra reunión de varias delegaciones que no pudieron cancelar su salida.. Se decidió enviar el punto de vista de la organización favorable a la fundación de una Federación Europea, a través de la voz de André Zwejacker, al Comité Ejecutivo de la FMACU en su reunión en Bilbao, en noviembre 2000.
El Comité Ejecutivo de la FMACU decidió aceptar las candidaturas de Rumania y Chipre para albergar la Asamblea Constituyente, en este orden. La Secretaría de la FMACU fue encargada de enviar la invitación oficial y recibir las propuestas de enmiendas a los procedimientos y estatutos.. Algunas reservas fueron apaciguadas de esta manera.. Las enmiendas fueron enviadas a la federación rumana unos días antes de la reunión y aquí fueron estructuradas por artículos para que la Asamblea pudiera analizarlas en orden lógico..
Carta de André Zwejacker,
Presidente de honor de la Federación Francesa de Clubes UNESCO,
dirigida a los participantes de la Asamblea Constitutiva de la Federación Europea de Asociaciones, Centros y Clubes de la UNESCO
Queridos amigos,
En primer lugar, quisiera expresar a nuestros anfitriones de la federación rumana de clubes UNESCO, nuestro más sincero agradecimiento por habernos hecho cargo de la realización de esta asamblea constituyente y por la acogida que nos brindaron. Demos la bienvenida al gran número de delegados y miembros presentes de toda Europa..
Confiando en el privilegio de la antigüedad – privilegio o desventaja! – Intentaré hacer un poco de historia sobre la larga génesis que debería conducir a la creación de la Federación Europea., rastreando algunas fechas.
Ya en 1970 en trogen, durante una reunión escolar asociada a un club en Europa, complementariedad entre escuelas (hijos legítimos de la UNESCO) y los clubes (hijos naturales) había sido delineado. La creación de la Federación Mundial de Asociaciones de Centros y Clubes UNESCO en París en 1981, utilizando la clasificación de la UNESCO, definió una región europea y la elección de miembros para representarla en el consejo ejecutivo.
En 1984, con motivo del año internacional de la juventud, una reunión europea en Marly-le-Roy en Francia, permitió coordinar actividades centradas en Europa sobre los temas de la A.I.J.. En 1990, en Estrasburgo, en las instalaciones del Consejo de Europa, donde estuvieron presentes un gran número de representantes de federaciones y clubes europeos, la reflexión final se centró en la necesaria coordinación del movimiento de clubes en Europa.
En el Congreso de la Federación Mundial en Sinaia, Rumania, en 1995, Se dedicó una reunión a una mesa redonda sobre el proyecto de creación de una federación o coordinación europea.. Algunos voluntarios se ofrecieron para dar seguimiento al proyecto., señaló la vicepresidenta mundial María Luisa Stringa, Jean-Pierre Dehouck y yo. Se envió un cuestionario a las federaciones, se produjeron intercambios de correo, Se organizó un debate con motivo del cincuentenario de la UNESCO.. Pero hubo que esperar a la reunión organizada por la federación italiana y la FMACU en noviembre 1998 en Florencia para que la cuestión quede más clara y se incluya en el orden del día. Esto resultó en la creación oficial de un grupo de trabajo responsable de preparar un proyecto de constitución y funcionamiento.. Se reunirá en Sinaia por invitación de Rumania en marzo 1999, donde se elabora un programa concreto que enfatiza iniciativas posibles y realizables bajo el nombre de Conocimiento de Europa: programa de movilidad europea. Unos meses después, en málaga en mayo 1999, por invitación de la Confederación Española, Se elaboran proyectos de estatutos.. La falta de tiempo y de lugares de reunión no permitió al congreso de Ekaterimburgo presentar válidamente los resultados del trabajo realizado, pero se convocó a 2000. Conociendo a Bușteni en marzo 2000, en los lugares acogedores en los que hoy nos encontramos se finalizaron los estatutos y se propuso una asamblea constitutiva.. Para celebrar una consulta preparatoria, la Federación Francesa tomó la iniciativa de celebrar una reunión en julio 2000 en la UNESCO entre los miembros del grupo de trabajo, representantes del consejo ejecutivo de la F.M.A.C.U: presidente ortega, el vicepresidente Christophides y el secretario general Patrick Gallaud, así como Madame Brigaud-Robert de la unidad de clubes de la UNESCO.
Sobre la ubicación de la asamblea constituyente, se hicieron tres propuestas: en orden francia, Rumania y Chipre. La federación francesa propuso celebrar en París las reuniones de 26 para 29 octubre 2000 y los preparó. Deserciones sucesivas y tardías, sobre el cual no pienso detenerme hoy, provocó la cancelación de la reunión. El proyecto fue inmediatamente retomado por la federación rumana y después de un aplazamiento de fechas aquí estamos!
Una gestación laboriosa, podría decirse, a la que es necesario, Yo creo, Proporcionar varias respuestas entre las cuales conservaré una de ellas que me parece relevante.. Se compone de todos los cambios que ha experimentado Europa.. Probablemente este continente nunca haya vivido tantas tragedias en el siglo XX., de convulsiones y cambios profundos. Ya sea Europa después de la Primera Guerra Mundial con el colapso de los imperios y el nacimiento de nuevos estados., de Europa 1945 parcialmente devastado, arruinado, sin ningún acuerdo de paz global real con sus desplazamientos masivos de población, con esta división ideológica y territorial de Europa, la Guerra Fría, donde dos Europas antagónicas se oponen y donde la UNESCO desde 1954 logró establecer un puente que permitió intercambios culturales y romper el aislamiento.
esto durante 45 año, hasta 1989-91 que marca el nacimiento o renacimiento de los estados. Con el conflicto yugoslavo, estos son 14 estados en plena soberanía en menos de 10 año.
Es una nueva Europa con una dinámica de esperanza democrática que se manifiesta, por ejemplo, acceso a 40 estados (que hace el doble de tiempo 20 año) al Consejo de Europa y la ratificación del Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales de 1950. Pero junto con este progreso, Existe el temor de que los conflictos recientes –la guerra en Europa que se creía impensable– hayan revelado, Los riesgos de la intolerancia., del fundamentalismo, de segregación, ostracismo contra las minorías, refugiados, inmigrantes en busca de dignidad.
hay hay, y los estatutos se refieren a ello, bajo el título “Conocimiento de Europa”, conocimiento geográfico, política, social, cultural para compartir a través de un esfuerzo educativo, tener una cita, de intercambios, de solidaridad, que los clubes lideran y deberán liderar más en un enfoque de ciudadanía europea para una Europa de paz, cooperación y democracia. Les clubs UNESCO, ricos en su diversidad cultural, ricos en los valores que defienden y su arraigo en la sociedad civil a través de las asociaciones deben desempeñar un papel y aprovechar la oportunidad que se les ofrece.
Interesarse por Europa no significa en modo alguno crear un nuevo aislamiento, una nueva partición del mundo. A nadie se le ocurriría privarse de la perspectiva Europa-África, Europa-Mediterráneo, Europa-Asia, Europa-Atlántico. En la era de la globalización, de la globalización, Más que nunca, los intercambios y las relaciones con otras regiones del mundo son esenciales y el papel de la FMACU es velar por ello.. Las grandes cuestiones de la paz, de desarrollo, del medio ambiente, del patrimonio debe entenderse en varias escalas, de lo local a lo global.
en la parte inferior, parece haber un relativo consenso, por un lado el interés, incluso la necesidad de alentar, gracias a la existencia de una federación, Relaciones entre federaciones nacionales y clubes en Europa., propicio para un mejor conocimiento y desarrollo de los intercambios. Consenso también sobre los objetivos de dicha federación, tal como están presentados en los estatutos presentados.
Quedan preguntas relacionadas con la propia organización.. Dado que debe existir una estructura, hagámoslo flexible, Permitir que las iniciativas se lleven a cabo de forma creativa., preservar un mínimo de autonomía en el marco de la federación mundial.
No modelemos nuestro funcionamiento según el patrón esclerosante., inhibir, y rígida de una estructura intergubernamental. Propongamos una operación dirigida más directamente a los clubes.
¿Qué sabemos de los clubes en Europa?? Esa es la gran pregunta! es su diversidad, De sus actividades obtenemos nuestra riqueza.. Por experiencia, Sé que una federación nacional es tan buena como los clubes que federa.. En última instancia, los clubes podrían vivir sin federaciones, pero las federaciones podrían prescindir de los clubes.? Es trabajo de campo entre clubes, facilitado por las federaciones, desempeñando el papel de iniciador, relé, consejo, acompañamiento.
Es fundamental que la federación europea permita la más amplia representación –sin más exclusiones que las legítimas– de la diversidad de situaciones en Europa., y facilita los trámites de admisión.
Habilitar esta iniciativa, esta movilidad, esta vida, es tanto más necesario cuanto que los medios financieros, sin duda,, pero eso puede no ser lo más importante. lo mas importante, Estos son recursos humanos y es en una dinámica de estos recursos humanos que se pueden obtener otros medios..
Sin duda es necesario un trabajo censal que la herramienta informática promueve sobre lo que se está haciendo, propone, proyectos, sobre la superposición de temas y la creación natural y temática de redes a las que unir los temas que la comunidad internacional, UNESCO, la FMACU puede proponer. Los vínculos que deben definirse con las instituciones europeas y, en particular, con el Consejo de Europa pueden fomentar proyectos y encuentros, en particular entre los jóvenes..
¿Vamos a desaprovechar esta oportunidad de crear la federación europea de asociaciones?, Clubes y Centros UNESCO, de una federación de ninguna manera competitiva y antagónica con la federación mundial sino todo lo contrario, rico en complementariedad y desarrollo mutuo? Una federación abierta y acogedora a todos aquellos que quieran participar en la promoción de los ideales de la UNESCO..
ha llegado el momento, Creo que sí.
André Zwejacker
Puedes acceder a la continuación de la publicación aquí:
