Federaţia Italiană a Cluburilor şi Centrelor pentru UNESCO – FICLU anunţă organizarea concursului “LA FABBRICA NEL PAESAGGIO” – FABRICA PEISAJULUI, ediţia 2015. El concurso está organizado teniendo en cuenta las disposiciones Convenio Europeo del Paisaje, semnată la Florenţa la data de 20 Octubre 2000.
Tomando nota de que el paisaje contribuye a la formación de las culturas locales y que es un componente fundamental del patrimonio natural y cultural europeo, contribuind la bunăstarea umană şi la consolidarea identităţii europene, y reconociendo que el paisaje es un elemento importante de la calidad de vida de las personas en todas partes y la protección, gestión y planificación implica derechos y responsabilidades para cada objetivos establecidos de la Convención: promovarea protecţiei peisajelor, la gestión y la planificación y la organización de la cooperación europea en este ámbito.
Pornind de la aceste obiective, în măsura în care aveţi proiecte care răspund cerinţelor concursului, vă invităm să participaţi la acest concurs. Termenul de depunere a documentaţiei este 31 Julio 2015.
Premierea câştigătorilor va avea loc pe data de 24.10.2015 la Foligno şi va consta într-un obiect de artă aparţinând artistului Sergio Marini.
Pentru mai multe detalii privind organizarea concursului anexăm materialul primit de la organizatori.
Cu stimă,
Virginia Meheş
FICLU
Federazione italiana Club e Centri UNESCO
Membro della Federazione Mondiale
La Federazione Italiana Club e Centri UNESCO
Nella consapevolezza che il paesaggio coopera all’elaborazione delle culture locali e rappresenta una componente fondamentale del patrimonio culturale e naturale, contribuendo al benessere e alla soddisfazione degli esseri umani e al consolidamento dell’identità nazionale;
Osservando che le evoluzioni delle tecniche di produzione e di pianificazione territoriale e, più generalmente, che i cambiamenti economici mondiali continuano ad accelerare la trasformazione del paesaggio;
Considerando che lo sviluppo sostenibile è fondato sul rapporto equilibrato tra i bisogni sociali, l’attività economica e l’ambiente;
Nella convinzione che l’applicazione degli ideali UNESCANI e la diffusione della cultura del territorio e del paesaggio nell’accezione definita dalla Convenzione Europea del Paesaggio ratificata dallo Stato Italiano con legge n. 14 del 9 gennaio 2006, contribuiscano a una nuova etica comportamentale rispettosa dell’ambiente di vita individuale e sociale;
Bandisce l’Edizione 2015 del Concorso
“LA FABBRICA NEL PAESAGGIO”
ideato e promosso dal Club Foligno e Valle del Clitunno
Art. 1 II Concorso è rivolto a imprenditori, administraciones e instituciones que han puesto en marcha iniciativas y proyectos que demuestran una sensibilidad especial al paisaje.
Art. 2 Competencia II se divide en las siguientes dos secciones:
1A sección reservado para los empresarios privados que han construido o renovado el lugar de trabajo con un enfoque particular sobre el medio ambiente y el paisaje.
2A sección reservada a los gobiernos e instituciones que han promovido ,las obras ejecutadas o renovados utilidad pública y social en el campo de la planificación y gestión de la tierra.
Cada club se inscribió en FICLU, interesados en participar en el Premio, es invitados a nominar una iniciativa en el ámbito territorial de pertenencia, satisfaciendo los requisitos mencionados en la siguiente art.9. e especificando la sección de miembros (yoA la 2A).
Art. 3 Cada club podrá presentar una única solicitud.
Art. 4 Para que las aplicaciones serán aceptadas, solicitante debe proporcionar al Club:
un) todos los detalles del tema propuesto(empresario, administración o institución, más) especificando el nombre, entrega, el número de teléfono, la dirección de correo electrónico, cualquier sitio web, etc.);
b) encabezamiento, las características de la actividad y la dirección de la “fábrica”;
do) las razones de la nominación, firmado por el presidente del club proponente (realizado en una
máximo de. 1 hoja A4);
d ) un informe que ilustra las peculiaridades de la "fábrica completa" de la información relacionada con los criterios de evaluación que se hace referencia en la siguiente art.9(realizado en un máximo de 4 hojas A4;
e) n. 6 fotografías de “fábrica”, de los cuales no. 4 Exterior y su inserción en el paisaje, n. 2 interior (en jpg formato – 300 ppp);
F) la declaración que figura en el Anexo "A", debidamente firmada.
Art. 5 Los candidatos propuestos por el Club, estar inscrito en la competición, se presentará en el Premio exclusivamente por e-mail: segr.lafabbricanelpaesaggio@gmail.com por el plazo establecido por el artículo 6.
Art. 6 la nominación, completar la documentación necesaria, Ellos deben ser enviados a la Secretaría de premio a más tardar el 31 julio 2015.
Art. 7 II de acuerdo con las disposiciones y los requisitos anteriores constituirá esencial y vinculante para la admisión de los candidatos a la Competencia.
Art. 8 A los efectos de la evaluación de las solicitudes se establecerá un comité designado a tal efecto por el Consejo Ejecutivo Nacional de FICLU, se hará la composición de la que se conoce el día de la adjudicación y cuya función se ha de considerar, a partir de ahora, incuestionable y definitivo.
Art. 9 La Comisión, serán aplicables los criterios de evaluación que figuran a continuación inspirados en el Convenio Europeo del Paisaje, firmado por el Consejo de Europa, en Florencia, en los datos 20 octubre 2000:
Criterio 1 Qualpara la intervención en relación a su inserción en el paisaje natural, histórico y cultural (respecto de vocaciones territoriales, el patrimonio histórico y cultural y los conocimientos tradicionales locales);
Criterio 2 Riconoscimenti e menzioni che dichiarino il valore esemplare di buona pratica a cui gli altri soggetti potranno ispirarsi (certificazioni di qualitpara, giudizi e segnalazioni, sistemi di controllo di gestione e “customer satisfaction”);
Criterio 3 Rispetto del tema del Bando (valutazione dei materiali e delle tecnologie utilizzate, dell’impatto ambientale e del consumo di suolo dell’impronta ecologica in termini di riuso, riciclo e recupero);
Criterio 4 Sviluppo durevole del territorio (valutazione della politica di sviluppo sostenibile perseguita, del livello di partecipazione attiva dei cittadini, dell’integrazione nell’organizzazione del territorio di appartenenza, delle qualitpara ambientali, sociali, economiche, culturali e formali sostenibili, del contributo alla valorizzazione e all’arricchimento del paesaggio).
Art. 10 La Commissione a conclusione dell’attività valutativa proporrà due vincitori, uno per ciascuna Sezione del Concorso.
Art. 11 El premiandi será informado por la Secretaría de la Competencia y será necesario para confirmar su asistencia. Los dos premios serán entregados directamente afectados, bajo pena de caducidad de todos sus derechos que se destinarán a los que inmediatamente después por orden de mérito.
Art. 12 El anuncio de los dos ganadores será otorgado durante una ceremonia especial de entrega de premios organizada en Foligno (PG) en el Salón Rojo del Palazzo Trinci en 24 octubre 2015. Los dos ganadores recibirán la valiosa obra de arte “símbolo” Premio debido a que el artista Sergio Marini.
Estimada Sra Daniela Popescu!
Permítanme expresar mi más profundo agradecimiento por el reconocimiento otorgado que se le dio a nuestra región como parte de la “La fábrica en el paisaje” proyecto, durante la ceremonia en Foligno en el 24ª Octubre 2015.
Este premio es un reconocimiento importante para nosotros. No sólo porque es una confirmación de nuestro trabajo previo, sino también porque es una obligación y el deber de nuestra región para convertirse en las fronteras locales más conocidos y fuera activo y para Vila Vipolže para convertirse en un punto brillante en el mapa mundial.
En la ceremonia en Foligno que tuvo el privilegio de conocer a nuestros compañeros de trabajo, Mateja Drnovšček (de la Dirección de Turismo, youth, la cultura y el deporte de Brda) y E Silvestra. B Saffinga (Concejal del Municipio Brda) que se le entregó una pequeña atención de nuestra región. Se adjunta una foto del evento.
Sería un gran placer si nos visita. We will be more than honored to welcome you in Brda and of course in Vila Vipolže.
Saludos desde Brda,
Franc MUZIC, Mayor of Brda
