Resumen
▪ Preámbulo – Mensajes importantes de la UNESCO
▪ EFUCA – proyectos y eventos
▪ Asociaciones con Comisiones Nacionales para la UNESCO
▪ Autorretrato – Dr. Daniel Popescu, EFUCA President
▪ Próximos eventos/anuncios
Preámbulo
- Mensaje de la UNESCO con motivo del Día de los Derechos Humanos – 10 December 2018
Mensaje de la Sra. Audrey Azoulay,
Director General de la UNESCO, con motivo del Día de los Derechos Humanos
La Declaración Universal de Derechos Humanos encarna el profundo anhelo de libertad de la humanidad, justicia y dignidad. No es el producto de una única cultura o tradición, sino una base común para que todos los individuos lleven una vida plena., y para que todos los pueblos y todas las naciones vivan en paz. este año, celebramos 70 años desde que las naciones del mundo se reunieron para definir este conjunto integral de, derechos humanos inalienables y universales.
- 2019 – Año Internacional de las Lenguas Indígenas (Año 2019)
En 2016, La Asamblea General de las Naciones Unidas adoptó una resolución proclamando 2019 como Año Internacional de las Lenguas Indígenas, basado en una recomendación del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas. En el momento, el foro dijo que 40 por ciento del estimado 6,700 Las lenguas habladas en todo el mundo estaban en peligro de desaparecer.. El hecho de que la mayoría de ellas sean lenguas indígenas pone en riesgo las culturas y los sistemas de conocimiento a los que pertenecen.... Celebrar IYIL2019 ayudará a promover y proteger las lenguas indígenas y mejorar las vidas de quienes las hablan.. Contribuirá a alcanzar los objetivos establecidos en la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas y la 2030 Agenda sobre Desarrollo Sostenible.
https://es.iyil2019.org/about/
Autorretrato
Dr. Daniel Popescu, EFUCA President: “Creo en el poder de los valores de la UNESCO para cambiar la sociedad de manera positiva.. Por eso espero y trato de superar mis límites día a día”.
Siempre he sido un creador innato.. Reúno mis materiales temprano, Tengo numerosas ideas y voy haciendo ilusiones día a día.. Este es el equipaje con el que empiezo cada vez que me enfrento a un nuevo desafío.. Mi experiencia en el ámbito de la sociedad civil de la UNESCO fue pionera, Abriendo las puertas al movimiento de asociaciones y clubes UNESCO en Rumania. en diciembre 2016 Fui reelegido en Minsk, Bielorrusia, presidente de la Federación Europea de Clubes UNESCO, Centros y Asociaciones, binding me to tie the European horizons to the other regions of the world through education, science and culture. At the cornerstone of this design stands 20 years of experience and hard work.
What do you wish to succeed in the years when you coordinate hundreds of organizations at the European and North American level, especially when you are the first woman president in the history of the organization? In line with the EFUCA members, I pledged through our initiatives for the encouragement of the museum education, through the project Juventud y museos, an international initiative endorsed by UNESCO and that already reached ten editions. Another international project for youth, con derecho Metamorfosis, developed along ten editions, is focused on sharing in common, through creative activities and non-formal education, una visión del futuro que los participantes quieren para Europa y el mundo. Un desiderátum importante que mencioné, en el espíritu de los valores culturales promovidos por la UNESCO, Fue y sigue siendo la facilitación del diálogo y la colaboración entre lenguas y culturas., partiendo de la larga y positiva experiencia de Rumania en este ámbito. Durante los últimos años nos centramos más en las cuestiones de género., uno de los temas más importantes promovidos actualmente por la UNESCO, respaldando, a través de proyectos en los que EFUCA es siempre colaborador, el aumento de la capacidad de las mujeres para involucrarse en diferentes áreas, Las posibilidades de que las mujeres se afirmen en todos los campos..
En mi calidad de presidente de EFUCA soy un jugador de equipo, una persona abierta y flexible. Me gusta aprender de todas partes: libros, vida, otros. I listen with great attention the opinion of others, I analyze the opportunities, search partners on which we can count on. I have always treated the people around me like friends. The limits and constraints, if they exist, are inside us. We can overcome those existing outside only if we first defeat our own limits.
EFUCA – proyectos y eventos
- Executive Board Meeting, Chalkida, Grecia
On this occasion was presented for the European Federation of UNESCO Clubs, Centres and Associations the message of the former General Director of UNESCO, Federico Mayor Zaragoza. On the same occasion was printed the 4ª number of the magazine Azure 4 - NATCOM Romania and EFUCA.
UNESCO Summer University – Culture of Education for Sustainable Development, Bucarest
Between 8-11 August, La Universidad Cristiana "Dimitrie Cantemir" ha organizado en Bucarest el proyecto "Universidad de Verano de la UNESCO - Cultura de la Educación para el Desarrollo Sostenible" que tiene como socios la Comisión Nacional de Rumania para la UNESCO y la Federación de Clubes, Centros y Asociaciones para la UNESCO de Europa y América del Norte. En el proyecto participaron jóvenes de Italia., Serbia, República de Moldavia, Estados Unidos de América, Federación Rusa, Bielorrusia, Turquía y Rumania. En la inauguración del proyecto una serie de representantes sostuvieron discursos: Prof.. dr. Alexandre Navarro – Secretario General de la Comisión Nacional de Francia para la UNESCO, Dr. Daniela Popescu – Experta de la Comisión Nacional de Rumania para la UNESCO, el presidente de la federación de clubes, Centers and Association for UNESCO from Europe and North America, Prof.. dr. Titus Corlățean – “Dimitrie Cantemir” Christian University, Grațiela Ghic – pro-rector “Dimitrie Cantemir” Christian University and prof. dr. Octavia Costea, coordinator of the project. According to the program, the main subjects of debate were: The culture of peace and non-violence, World Heritage, Education and sustainable development.
- The Third Intermediate Congress of EFUCA, Bucharest-Golești-Târgoviște
Between 28 June and 1 Julio 2018, the 3rd Intermediate Congress of the European Federation of Associations, Centers and Clubs for UNESCO (EFUCA) was organized by the European Federation, the Romanian Federation of Associations, Centers and Clubs for UNESCO and Alumnus Club for UNESCO, in partnership with Golești Museum of Fruit and Winegrowing, Comisión Nacional de Rumania para la UNESCO y Centro Cultural de la UNESCO “Ciudadela del romance”.
30 representantes de 11 países – Bielorrusia, Bulgaria, Chipre, Francia, Grecia, Italia, Moldavia, Rumania, Russia, Serbia y el Reino Unido – participó en este Congreso.
Esta edición, bajo el tema “Patrimonio Cultural Europeo – Una invitación al diálogo y la colaboración”, tuvo lugar en el marco del Año Europeo del Patrimonio Cultural 2018 y fue la primera edición itinerante del Congreso Interino de la Federación Europea, que tendrá lugar en tres ciudades de Rumania: Bucharest-Golești-Târgoviște.
- En el espectacular ambiente del Palacio Trinci de Foligno, Italia, tuvo lugar la fase final del Concurso Internacional La Fabbrica nel Paesaggio – la presentación de los proyectos, Los candidatos y la ceremonia de premiación.. comenzando con 2015, este evento está bajo los auspicios de la Federación Europea de Asociaciones, Centers and Clubs for UNESCO (FEACU), cuyo presidente es para el segundo mandato, Señora. Daniel Popescu. Objeto del concurso y premios otorgados, tal como lo establece el reglamento “es educativo y no competitivo”. El concurso internacional La fábrica en el paisaje., promovido por el Club UNESCO Foligno y Valle del Clitunno y respaldado por la Comisión Nacional Italiana para la UNESCO y la Federación Italiana de Clubes para la UNESCO (FICLU) este año en su 9ª edición, está dedicado a gente de negocios, gobiernos, instituciones y asociaciones que desarrollan proyectos que priorizan el medio ambiente y demuestran una sensibilidad particular sobre la importancia del impacto en el paisaje circundante.
- Reuniones de EFUCA en París
Se celebró en París un SEMINARIO INTERNACIONAL CON motivo del 70 ANIVERSARIO DE LA DECLARACIÓN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS DE LAS FEDERACIONES DE ASOCIACIONES Y CLUBES DE LA UNESCO, el 7 y 8 Diciembre 2018, en el Centro de Estancia Internacional Maurice RAVEL.
El orden del día incluyó un mensaje de bienvenida conjunto de la Comisión Nacional Francesa para la UNESCO – CNFU y la Federación Francesa de Clubes UNESCO – FFCU por parte del Sr. Ardiouma SIRIMA, Presidente de la FFCU y un representante del CNFU y una comunicación sobre el tema “Revisión y perspectivas de acción de los Clubes UNESCO europeos en la difusión e implementación de la Declaración Universal de Derechos Humanos”, seguido de una breve presentación de FEACU por la Sra. Daniela POPESCU, Presidente de FEACU.
Après les interventions des délégations des Fédérations Nationales des Clubs pour l’UNESCO (Chypre – Marina Christophides, Secretaire Executive; Italie – Maria Paola Azzario, Vice-Presidente, Barbara Costabello et d’autres; Francia – Ardiouma Sirima, Président de la FFCU; Roumanie – Daniela Popescu, Presidente; Russie – Yulia Averina, Tesorero) ont eu lieu des débats et la signature de la Convention de Partenariat de la FFCU et du CRID-Centre de Recherche et d’Information pour le Développement, en présence de Monsieur Jean Marc DELAUNAY, Coordinateur du Festival des Solidarités. La agenda también incluyó un intercambio de análisis y experiencias entre Federaciones sobre la implementación del Marco Regulatorio adoptado por la 39ª Sesión de la Conferencia General de la UNESCO sobre 3 Noviembre 2017 en París y un resumen de las propuestas realizadas en esta ocasión.
Proyectos y eventos de organizaciones miembros.
RUMANIA – Alumnus Club for UNESCO
- El proyecto "Gente del futuro” representó una contribución rumana al Año Europeo del Patrimonio Cultural – 2018, así como a las iniciativas de la UNESCO, que resaltan el patrimonio cultural de todos los estados. Más específicamente, este proyecto tenía como objetivo contribuir a la revitalización y promoción del patrimonio cultural inmaterial de Rumania, poner en primer plano a través del diseño contemporáneo una pieza esencial: el traje tradicional. No sólo el traje rumano, sino también los trajes tradicionales específicos de las minorías nacionales que viven en Rumania.
El creador del producto cultural original propuesto por Folk futuro is Carmen Emanuela Popa, posgrado de la Universidad Nacional de las Artes de Bucarest. Ha creado una colección de diseño de moda vanguardista inspirada en los trajes tradicionales., una colección que se presentó en el Palacio del Parlamento en junio 20, 2018. Más tarde, esta colección se convirtió en una exposición itinerante por primera vez en Bucarest, seguidas de presentaciones similares en Ploiesti y Slobozia.
El proyecto fue iniciado por Alumnus Club y cofinanciado por la Administración del Fondo Cultural Nacional., the Youth Center of Bucharest and the National Commission of Romania for UNESCO. Al mismo tiempo, the project was implemented with the support – among others – of the Parliamentary Group of National Minorities within the Chamber of Deputies, the Romanian Cultural Institute, the National Village Museum “Dimitrie Gusti”, Aquí – Romania Press Group and the Romanian Television. More information on https://alumnusclubforunesco.ro/ff-about/
- “Discover the Multicultural Heritage of Your City!”, another project organized by Alumnus Club en 2018, co-funded by the Administration of the National Cultural Fund and run with the support of the Karta Graphic Publishing House, aimed at making the patrimony inherited by the historical ethnic groups more widely known, to contribute to the revitalization of this heritage, y desplegarlo entre los jóvenes con las herramientas que están utilizando actualmente..
El mensaje de todo el proyecto es que el patrimonio es el libro más bello de la historia., llevar a la sociedad hacia un importante conjunto de valores comunes, haciéndonos conocernos mejor, acercándonos el uno al otro, ayudándonos a encontrar los caminos de un futuro común mejor.
el folleto Bucarest – una ciudad multicultural fue el componente principal del proyecto, junto con una página web y una aplicación para smartphones (Androide). Jóvenes rumanos y extranjeros, los turistas pueden utilizar el folleto (en rumano e inglés), Internet o su teléfono inteligente para guiarse y encontrar lugares que les interesen en su paso por Bucarest..
Más información sobre el proyecto: http://alumnusclubforunesco.ro/descopera-patrimoniul-multicultural-al-orasului-tau/ghid-bucuresti-oras-multicultural/ghid-bilingv/
Por teléfono: GooglePlay – MultiCultura Alumnus Metamorfosis Juventud
SERBIA – Federación de Clubes UNESCO
- “El patrimonio cultural inmaterial como parte integral de la educación de los jóvenes”. De acuerdo con la Convención de la UNESCO sobre 2003 sobre el patrimonio cultural inmaterial, La Federación de Serbia diseñó el proyecto para garantizar una mejor visibilidad del patrimonio cultural inmaterial y la concienciación sobre su importancia., como fuente principal de diversidad cultural y conocimiento mutuo.
El proyecto está dirigido a jóvenes de los Clubes UNESCO de 14 para 18 año. Il y aura tout d’abord une série de conférences sur le Patrimoine culturel immatériel et ensuite chaque club fera des recherches à la découverte et enregistrement du patrimoine culturel immatériel de sa région. Après, ils vont présenter et décrire ce qu’ils ont découvert comme patrimoine culturel immatériel et ils vont formuler des propositions visant à préserver de l’oublie les pièces découvertes. A la fin de la recherche les Clubs pour l’UNESCO vont se réunir pour présenter leurs résultats et rédiger une brochure commune. El objetivo de este proyecto es acercarse a la cultura de los serbios desde otras culturas y comprender mejor la diversidad cultural de los pueblos vecinos de la región de los Balcanes..
- La Federación de Clubes UNESCO de Serbia se asoció con el Club Nacional UNESCO de Bulgaria para organizar un proyecto juvenil en el marco del programa internacional “Patrimonio y diálogo de los Balcanes Occidentales, integración en la diversidad”. El tema consiste en el descubrimiento y protección del patrimonio cultural inmaterial de Serbia..
BULGARIA – Club Nacional UNESCO de Expediciones Científicas
- Un concierto benéfico, con derecho “Villancicos con Buenas Noticias y Deseos de Salud” y un bazar en apoyo a la Campaña Nacional “Navidad con buenas noticias y salud” fue organizado por el Club Nacional UNESCO para expediciones científicas el 9 de diciembre en el Plaza Mall Plovdiv.
La campaña apoya el tratamiento de Niños con Enfermedades Oncológicas. Estudiantes de la Universidad de Sofía “Constantino – Filósofo Cirilo” participó activamente en el concierto benéfico. Más que 80 los participantes se unieron a la organización, todos apoyando la noble causa de este evento. además del concierto, NCSE también organiza un concurso nacional de estudiantes para elegir la tarjeta navideña y el recuerdo navideño más atractivos., así como la recreación más auténtica de la costumbre relacionada con las fiestas navideñas. Más que 140 En el concurso participaron escuelas búlgaras del país y del extranjero. Además de la responsabilidad social de los niños promovida por este evento, they were also educated in the spirit of the respect for the Bulgarian traditions and culture.
- The Club Nacional UNESCO de Expediciones Científicas (NCSE-UNESCO), Sofia, Bulgaria, was founded in 1970. After years of successful participation and results in the UNESCO campaign to save the ancient Carthage in Tunisia, en 1973 the club acquired the status of an official UNESCO club. En 1991, after an official recommendation from the Bulgarian National Commission for UNESCO, NCSE-UNESCO added to its name the term “national”. Since 1981 NCSE-UNESCO is a founder member and represents the Republic of Bulgaria in the World Federation of UNESCO Clubs, Centros y Asociaciones (FMACU). Since 2001 NCSE-UNESCO is a member of the European Federation of UNESCO Clubs, Centros y Asociaciones (EFUCA). Since 1999 NCSE-UNESCO is co-organizer of the International Centre for Programmes and Projects in the Field of Education, Science and Culture, con actividades organizadas por la Casa Nacional de Estudiantes en Sofía.
A lo largo de su larga historia, La NCSE-UNESCO ha realizado más de 300 expediciones científicas juveniles, foros, conferencias y seminarios, entre ellos muchos reconocidos internacionalmente. En la actualidadas actividades del NCSE-UNESCO tienen como objetivo: el desarrollo de la cooperación y el entendimiento internacionales en consonancia con los principios de la UNESCO; Realizar expediciones científicas en Bulgaria y en el extranjero.; la preservación y promoción del patrimonio natural y cultural búlgaro y mundial; organizar diversas actividades sociales y públicas con contribución en el campo de la educación, science and culture; cooperación con otras organizaciones, trabajando en el campo de la educación, science and culture; Proporcionar a los estudiantes universitarios la oportunidad de aplicar en la práctica sus conocimientos científicos y profesionales recién adquiridos..
La NCSE-UNESCO siempre ha actuado con el pleno apoyo y asistencia de la Comisión Nacional para la UNESCO de la República de Bulgaria. NCSE-UNESCO está registrada de conformidad con la Ley de Personas Jurídicas sin Fines de Lucro. President: Kristian Kalchev +359 877 244 339; Presidente honorario: Eduard Geshev +359 888 220 977. More information on http://nnek-unesco.org
FEDERACIÓN DE RUSIA, Federación Ural-Siberiana de Clubes UNESCO, Centros y Asociaciones
- la federación, en cooperación con socios y miembros del movimiento de Clubes UNESCO, trabaja en la promoción de la información sobre los principios e ideales proclamados por la Constitución de la UNESCO. Las principales actividades y programas de la Federación están enfocados a la juventud., educación y preservación del patrimonio cultural.
- En 2018, en el marco del Programa Educativo, La Federación ha realizado trabajos encaminados a Fortaleciendo la educación y los derechos humanos de jóvenes y adultos. Program participants were schoolchildren and students, members of the UNESCO clubs of the Urals and Siberia. By participating in this program, they raised awareness of the work of the UN and UNESCO in the field of human rights protection.
- Más que 2,000 young people took part in events dedicated to the celebration of the 70th anniversary of Universal Declaration of Human Rights: Public lecture in cooperation with the Commissioner for Human Rights of the Sverdlovsk Region “70 years of the Universal Declaration of Human Rights: Protection of Equality, Solidarity and Human Dignity”; Round table “Strengthening Intercultural Dialogue and Global Citizenship Education”; Conference of UNESCO Clubs of Ural-Siberian Federation: Plenary session on SDG 16; Public lecture in cooperation with the Commissioner for Children’s Rights, Sverdlovsk Region; “Convention on the Rights of the Child: a guarantee for a happy childhood”; Public Lecture “Education on Human Rights”; Olympiad and Conference “Human Rights Day: 70th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights”.
- August 11-18, Summer Academy of UNESCO Clubs of the Ural-Siberian Federation, which was held in Minsk, Bielorrusia, with the participation of the UNESCO Clubs of Russia and Belarus. Lectures on the main priorities and activities of the United Nations and UNESCO were organized for members of the UNESCO Clubs movement as well as workshops on the organization of work in UNESCO clubs: the specific of NGO activities and projects, the development of cross-cultural competences.
- On September 8, la high-level roundtable discussion se realizó para socios y socios de la Federación con el invitado de honor – Señora. Alison Smale, el Subsecretario General de Comunicaciones Globales de la ONU desde Nueva York. Durante el debate los miembros de los clubes UNESCO, organizaciones socias y participantes de los programas de la Federación pudieron hablar sobre su trabajo. El órgano rector de la Federación presentó el plan de actividades para 2019 de la Federación de acuerdo con las principales actividades de la ONU, UNESCO y FMACA.
Asociaciones con Comisiones Nacionales para la UNESCO
- este año, el simposio internacional “Arte y civilización en lugares monásticos” transformado 10 años. La X edición fue organizada por la Comisión Nacional de Rumania para la UNESCO, la Santa Metrópolis de Kyrenia, Chipre, el Arzobispo de Râmnic y la Sociedad Científica Cygnus – Centro para la UNESCO, Rumania.
The 2018 La edición cubrió varias etapas.. el primero, con la bondad de Su Eminencia, el obispo metropolitano de Kyrenia, Crisóstomo, tuvo lugar en Chipre en septiembre. En el intercambio cultural, Se visitaron monasterios incluidos en el Patrimonio Mundial de la UNESCO y el monasterio joya de Chipre., Monasterio de Kykkos. El simposio de Nicosia reunió a especialistas de Rumanía y Chipre. La siguiente etapa del simposio, con el tema “Monasterios durante la Primera Guerra Mundial y después de la Gran Unión”, tuvo lugar en la sede de la UNESCO en NCR, durante el cual el Centro Cultural de la UNESCO “Ionel Perlea” inauguró la exposición de artes plásticas “Centenario de la Gran Unión bajo el signo de los artistas de Bărăgan” y lanzó el folleto “Slobozia – la tierra de los héroes en todas partes”.
Tomaron la palabra: Señor. Ani Matei – Secretario General NCR UNESCO, Su Eminencia, el obispo metropolitano de Kyrenia, Crisóstomo, Ms. Daniel Popescu – Experto en RCN de la UNESCO, Ms. Virginia Meheş – President of the Romanian Federation of Associations, Clubes y Centros de la UNESCO, Ms. Clementina Tudor – Director of the Cultural Center for UNESCO “Ionel Perlea”, Señor. Vitalie Buzu – director of the “Mihai Viteazul” National College Slobozia, author of the brochure, and Mr. Gheorghe Petre – president of the Artists Union, Ialomița branch.
Further, the Archbishop of Râmnic, His Eminence Varsanufie, was the host of the symposium for 4 days. The events dedicated to the Romanian monastic places were ended at Putna monastery, Suceava county, where a session with experts from Romania, Moldova and Ukraine was held from 23 a 25 Noviembre
EFUCA upcoming events
- Federación Rusa. The general strategy of the Federation and UNESCO Clubs for 2019 is Skills for the future. As part of the implementation of this strategy, the Federation will organize activities for school and university teachers on UNESCO on education (SDG 4), revisión del Informe de Seguimiento de la Educación en el Mundo.
en abril 2019, la 17ª Festival Internacional de la Juventud “La Tierra es nuestra casa común” se llevará a cabo en cooperación con la Sociedad Filarmónica Infantil de Sverdlovsk y el Ministerio de Cultura de la Región de Sverdlovsk.
- Rumania. EFUCA apoyará, como socio, la segunda edición del Academia de Mujeres Jóvenes de la UNESCO, que será organizado por la Comisión Nacional Rumana para la UNESCO bajo el 2018 - 2019 Programa de participación. Se celebrará en mayo 2019 en Bucarest y se centrará en “Los medios de comunicación como herramienta para el empoderamiento de las mujeres”.
- Estados Unidos de América. La Federación Estadounidense de Clubes UNESCO y
Asociaciones invita a los jóvenes de todo el mundo a participar en la edición de este año Concurso multimedia. El optimismo natural y la conectividad incomparable colocan a los jóvenes en una de las mejores posiciones para lograr el cambio tan necesario en el mundo.. El concurso comienza en diciembre. 1, 2018 y la fecha límite final es febrero 24, 2019. Se realizará la evaluación y se anunciarán los ganadores finales. 25, 2019.
