ALUMNUS
Urmăreşte-ne pe Facebook
RomânăEnglishEspañolFrançaisРусскийالعربية中文(简体)
by Transposh - translation plugin for wordpress

DESCRIPTION cantemir – Mugur Kreiss la Ankara articol scris de de Ion Diamandi , 03 June 2015 Reuşita unei expoziţii româneşti în afara ţării, în fapt a unui proiect românesc, conceptul prin care o mare personalitate legată de trecutul cultural românesc a căpătat un look contemporan, forţa cu care un artist polivalent – l-am numit pe Mugur Kreiss […]

DESCRIPTION cantemir – Mugur Kreiss la Ankara

Article written by Ion Diamandi , 03 June 2015

Reuşita unei expoziţii româneşti în afara ţării, în fapt a unui proiect românesc, conceptul prin care o mare personalitate legată de trecutul cultural românesc a căpătat un look contemporan, forţa cu care un artist polivalent – l-am numit pe Mugur Kreiss – se afirmă în ultima perioadă, toate acestea ne-au determinat să solicităm un interviu artistului, revenit de curând în ţară.

Cum s-a născut ideea de a crea o serie de lucrări dedicate lui Dimitrie Cantemir?

Aventura acestei expoziţii a început în luna noiembrie 2014, când am primit propunerea de a aborda personalitatea lui Dimitrie Cantemir din partea Alumnus Club pentru UNESCO , organizaţie care fiinţează încă din anul 2000 şi care are ca principal scop oferirea către membrii săi – tineri din întreaga lume – oportunitatea de a fi implicaţi în proiecte privind educaţia, ştiinţa, comunicarea şi cultura, în spiritul multiculturalismului, în vederea dezvoltării personale şi profesionale.
Pe doamnele din Alumnus – Daniela Popescu, Mihaela Varga şi Daniela Moia – le-am cunoscut cu ocazia altei expoziţii de-ale mele, Architectural sketches Romanian village, exhibition which was inaugurated at the Village Museum in Bucharest and Museum orchards and viticulture Goleşti, în lunile mai şi iunie 2014. Atunci s-a născut ideea unei expoziţii despre Cantemir, dat fiind faptul că anii 2015 – 2016 marchează 300 years since the great scholar wrote "Descriptio Moldaviae" and when he was elected to the Academy in Berlin.

Cum ai gândit realizarea artistică a temei?

Am primit cu mare entuziasm această propunere şi am acceptat imediat, gândindu-mă că voi avea o multitudine de posibilităţi de a mă inspira. Doar că, ajuns în atelierul meu, am rămas pe gânduri, deoarece mi-am dat seama că nu am o sarcină uşoară. Voiam să surprind cumva întreaga personalitate a lui Cantemir şi asta nu era uşor de făcut. Sunt adeptul lucrurilor exprimate concis, astfel că am lucrat cu simboluri care să ducă cu gândul la multiplele domenii în care genialul cărturar a excelat – scris, cartografie, muzică. Ideea salvatoare a venit prin colaj: stând pe masă cu un print al celei mai cunoscute reprezentări ale sale, mi-a venit ideea să îl descompun, tăindu-l în bucăţi. La fel cum pesonalitatea culturală a lui Cantemir are mai multe componente, aşa vor fi trebuind să fie şi reprezentările mele.
Astfel că acest portret al Prinţului român a fost reconstruit, completat şi reinterpretat într-o manieră care să îl aducă în contemporan. Atunci când am descoperit şi ramele în care urmau să fie încătuşate lucrările mele, totul a venit ca de la sine. Fiind arhitect, I was immediately attracted by the idea of ​​creating volumes. Inspiration was sparked and started combines the old paper, materiale textile, aramă bătută şi bucăţi dintr-o vioară irecuperabilă. Au rezultat aceste colaje 3D care vor să sugereze complexitatea intelectuală a lui Dimitrie Cantemir. Portretul lui se compune, se descompune şi se recompune în 16 lucrări – exact numărul de litere ce îi alcătuiesc numele.
Care este povestea expoziţiei?

Expoziţia are o poveste interesantă. A debutat la Bucureşti, on 10 December 2014, în sediul Comisiei Naţionale a României pentru UNESCO, fiind organizată de Alianţa Civilizaţiilor, Ministerul Afacerilor Externe, Departamentul pentru relaţii Interetnice a Guvernului României, Comisia Naţională pentru UNESCO şi Alumnus Club pentru UNESCO.
Sărbătorirea lui Cantemir a fost marcată şi de către Institutul Cultural Român din Istanbul, unde am fost invitat să vernisez expoziţia pe 2 April 2015.
Dar itinerarea lucrărilor nu s-a oprit aici. On 28 may, Ambasada Romană din Ankara a organizat ca DESCRIPTIO CANTEMIR să ajungă într-un loc absolut onorant pentru mine: Muzeul Civilizaţiilor Anatoliene din Ankara. Evenimentl a fost de mare ţinută, iar grija pentru orice detaliu a Excelenţei Sale, Ambasadorul Român la Ankara, domnul Radu Onofrei, cât şi a întregii echipe care ne reprezintă ţara acolo a fost excepţională. Manifestarea a fost punctată şi de un intermezzo muzical: cvintetul Academia, condus de către domnul Bujor Hoinic, dirijor al Operei din Ankara a oferit o suită având ca inspiraţie teme compuse de Cantemir.

Ce impact a avut expoziţia?

Am fost plăcut surprins să descopăr cât interes au suscitat lucrările mele de la multe persoane cu care am vorbit cu ocazia celor trei vernisaje. Mesajul meu artistic a fost descifrat în întregime şi acest lucru nu poate decât să mă bucure. Doamna dr. Mihaela Varga, cea căreia îi datorez toata activitatea mea expoziţională de până acum, a spus la vernisajul de la Ankara, în câteva cuvinte, what is essential: „Mugur Kreiss a reuşit să dea un look contemporan unei teme legate de trecutul cultural românesc. Ideile sale artistice sunt întotdeauna simple şi clare, dar de mare impact şi modernitate”.
Mai mult de atât, Alianţa Civilizaţiilor a instituit o diplomă de merit „Dimitrie Cantemir”, oferită personalităţilor româneşti remarcate în promovarea valorilor culturale. Pima ediţie a vut loc pe 12 may, cu ocazia Zilei Mondiale Diversităţii Culturale. Am avut onoarea să realizez această diplomă din punct de vedere grafic, având ca punct de plecare o lucrare din DESCRIPTIO CANTEMIR.

Care sunt planurile de viitor?

Expoziţia DESCRIPTIO CANTEMIR are şanse să îşi continue traseul prin mai multe oraşe din Europa, însă acest lucru nu depinde numai de mine.
Dar pofta mea de creaţie nu se opreşte şi nici expoziţiile. On 14 June, la Muzeul Pomiculturii şi Viticulturii, va avea loc vernisajul expoziţiei CANTEC ALBASTRU, o serie de 25 de păsări stilizate, painted on tiles, în a căror reprezentare privitorul va fi provocat să găsească intrumente muzicale:
Iar în toamnă, Muzeul Ceasurilor din Ploieşti mă aşteaptă cu seria ORELE, 12 works with characters inspired by the passage of time clocks and poetry.
Încă două proiecte expoziţionale stau cuminţi şi aşteaptă. Dar toate la timpul lor.

WHAT IS ALUMNUS ?

Alumnus Club is an organization created in the year 2000, that gathers for more than a decade and a half members from 10 countries.
Alumnus Club is part of the Romanian federation of UNESCO Associations and Clubs, and implicitly of the World and European Federations for UNESCO. The club is formed mainly by young students, and its aim is to offer its members the opportunity to get involved in projects aimed at developing their experience in the selected field of study.
Through its UNESCO affiliation, the Alumnus Club has access to an important network of information regarding the activities developed in domains such as education, science, culture and communication.
The main purpose of the organization is that of training young people in a multicultural manner, through projects that aim at involving them in activities that encourage their personal initiative and experience gaining.
In 20 years of activity, Alumnus Club has offered its members and the participants in its events the occasion to engage in educational, scientific, cultural and communication projects.
Below, you may find a non exhaustive list of annual events: Metamorphoses, Youth and Museums, Art and Civilization in Monastic Spaces, Magellan and the new project developed under the auspices of the Alliance of Civilizations: Bucharest retrieved, the concerts of the National Chamber Choir Madrigal.

ALUMNUS Club was founded in 2000 and consists of young people across the 10 countries.
The Alumnus Club is part of the Romanian Federation of Associations and Clubs for UNESCO.
The club wants to offer its members opportunities to become involved in educational projects, Scientific, cultural and communication.
ALUMNUS Club aims to prepare young people in a multicultural spirit and to involve them in activities that help them in personal and professional development.